Traducción de la letra de la canción Jazz Nad Wisla - T.Love

Jazz Nad Wisla (original)

Znów dziś myślałem o emigracji
To jest melodia mojej generacji
Wieczorem nie łaź tam
Unikaj pustych bram
Ja krótkie włosy mam
I czekam tam na ciebie sam
Chłopaczku, boisz się
Mama nie pozna cię
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
Boisz się wyjść ze swą dziewczyną na spacer
Masz inne włosy, czujesz się jak auslander
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów — przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
Ref:
Jak ja nie lubię tej chorej chemii nad Wisłą
Skąd bierze się ten jazz?
Mam w sobie ciągły stres
I znów — przemoc!
Niemoc ogarnia mnie
W kościele mówią, że bliźniego kochać masz
Mordercy pokazują mi Chrystusa twarz
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Jazz Nad Wisla (traducción)

Hoy volví a pensar en la emigración
Esta es la melodía de mi generación.
No vayas allí por la noche.
Evite las puertas vacías
tengo pelo corto
Y te espero allí solo
Chico, tienes miedo
mamá no te reconocerá
¡Otra vez, violencia!
me siento impotente
Tienes miedo de salir a caminar con tu novia
Tienes el pelo diferente, te sientes auslander
En el patio equivocado mal
Alguien todavía está vertiendo
Una vez que huyo de ellos
Una vez que me persiguen
porque después de cenar esta noche
Aquí no se permite a nadie
De nuevo - ¡violencia!
me siento impotente
Árbitro:
Cómo no me gusta esta química enferma en el río Vístula
¿De dónde viene este jazz?
Tengo estrés constante en mí.
De nuevo - ¡violencia!
me siento impotente
En la iglesia dicen que debes amar a tu prójimo
Los asesinos me muestran el rostro de Cristo
En el patio equivocado mal
Alguien todavía está vertiendo
Una vez que huyo de ellos
Una vez que me persiguen
porque después de cenar esta noche
Aquí no se permite a nadie
¡Otra vez, violencia!
me siento impotente