Traducción de la letra de la canción Pani z dołu - T.Love

Pani z dołu (original)

Opowiem ci historię, właściwie to nic takiego
O starszej pani z dołu, tej, która mieszka pode mną
Nie jest jej łatwo przeżyć, gromadzi stare ciuchy
Sprzedaje kapelusze i przechodzone buty
Zgarbione grubo ponad pół wieku
Dźwiga na swoich zmęczonych plecach
Samotnym rankiem idzie do sklepu
Liczy grosiki, których nie ma
A przecież kiedyś była piękna
I tak mocno kochała
Słoneczne powstanie to było coś dla niej
Chłopcy w kanałach
Listonosz i cała klatka, mówią: jest bardzo biedna
Niektórzy się uśmiechają, mówią: jest niepotrzebna
A politycy z ekranu, wciąż obiecują wiele
Tak bardzo chcą ją kupić, zdobyć złamane serce
Słyszałeś więc historię, właściwie to nic takiego
O starszej pani z dołu, tej, która mieszka pode mną
Nie jest jej łatwo przeżyć, gromadzi stare ciuchy
Sprzedaje kapelusze i przechodzone buty

Pani z dołu (traducción)

Déjame contarte una historia, en realidad no es nada.
Sobre la anciana de abajo, la que vive debajo de mí
No le es fácil sobrevivir, colecciona ropa vieja.
Vende sombreros y zapatos de paso.
Encorvado más de medio siglo
Lleva en su espalda cansada
Solo en la mañana va a la tienda
Cuenta centavos que no están ahí
Sin embargo, una vez fue hermosa
Y ella amaba tanto
El Levantamiento Solar fue algo para ella
Los chicos en las alcantarillas
El cartero y toda la jaula dicen: ella es muy pobre
Algunas personas sonríen, dicen: es innecesario
Y los políticos en la pantalla todavía hacen muchas promesas.
Quieren tanto comprarlo, ganar un corazón roto
Así que has oído la historia, en realidad no es nada.
Sobre la anciana de abajo, la que vive debajo de mí
No le es fácil sobrevivir, colecciona ropa vieja.
Vende sombreros y zapatos de paso.