Traducción de la letra de la canción She loves Dostoyevsky - T.Love

She loves Dostoyevsky (original)

Wypala fajkę za fajką po zajęciach, kawa i dym
Okularnica historię swoją opowiada mi
W jej oczach mokry płomień mówi mi że
Dziś jeszcze zrobi to z kimś, nie jest ważne gdzie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Czasami myślę o samobójstwie
Tak bardzo chciałbym
Studiować psycho-, psycho- logię, albo film
Wyjedźmy gdzieś daleko stąd
A może jednak nie
Nic z tego chyba nie zrozumiesz dzisiaj
Atakuje mnie
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny
Wylądowała w szpitalu
A ja dalej słuchałem jej
Chciała powalczyć ze swoim życiem
Myślała: będzie lżej
Zabrała mnie na swoją plażę
Ze swoim psem
Okularnica — tak niewiele o niej wiem
A potem mówi… Dostoyevsky!
Raskolnikow… Rewolucja!
Gilotyna, szafoty krwi
Szalone sny

She loves Dostoyevsky (traducción)

Fuma pipa tras pipa después de clase, café y humo.
Las gafas me cuentan su historia.
La llama húmeda en sus ojos me dice que
Hoy lo hará con alguien, no importa donde
Y luego dice... ¡Dostoievski!
Raskolnikov... ¡Revolución!
Guillotina, andamios de sangre
Sueños locos
A veces pienso en suicidarme
deseo tanto
Estudia psico-, psicología o cine.
Vamos a un lugar lejos de aquí
O tal vez no
Probablemente no entenderás nada de esto hoy.
el me ataca
Y luego dice... ¡Dostoievski!
Raskolnikov... ¡Revolución!
Guillotina, andamios de sangre
Sueños locos
ella termino en el hospital
Y seguí escuchándola
Ella quería pelear su vida
Ella pensó: será más fácil
ella me llevo a su playa
con su perro
Anteojos: sé muy poco al respecto
Y luego dice... ¡Dostoievski!
Raskolnikov... ¡Revolución!
Guillotina, andamios de sangre
Sueños locos