Letras de Warszawa - T.Love

Warszawa (original)

Za oknem zimowo zaczyna się dzień
Zaczynam kolejny dzień życia
Wyglądam przez okno, na oczach mam sen
A Grochów się budzi z przepicia
Wypity alkohol uderza w tętnice
Autobus tapla się w śniegu
Przez szybę oglądam betonu stolicę
Już jestem na drugim jej brzegu
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Krakowskie Przedmieście zalane jest słońcem
Wirujesz jak obłok, wynurzasz się z bramy
A ja jestem głodny, tak bardzo głodny
Kochanie, nakarmisz mnie snami
Zielony Żoliborz, pieprzony Żoliborz
Rozkwita na drzewach, na krzewach
Ściekami z rzeki kompletnie pijany
Chcę krzyczeć, chcę ryczeć, chcę śpiewać
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha
Jesienią zawsze zaczyna się szkoła
A w knajpach zaczyna się picie
Jest tłoczno i duszno, olewa nas kelner
I tak skończymy o świcie
Jesienią zawsze myślę o latach
Tak starych, jak te kamienice
Jesienią o zmroku przechodzę z tobą
Przez pełne kasztanów ulice
Gdy patrzę w twe oczy, zmęczone jak moje
To kocham to miasto, zmęczone jak ja
Gdzie Hitler i Stalin zrobili, co swoje
Gdzie wiosna spaliną oddycha

(traducción)

El día de invierno comienza fuera de la ventana.
Estoy empezando otro día de mi vida.
Miro por la ventana, tengo un sueño en mis ojos
Y Grochów se despierta de estar borracho
Cuando bebes alcohol, golpea tus arterias.
El autobús se desliza en la nieve.
A través del cristal miro la capital de hormigón
ya estoy del otro lado
Mientras miro tus ojos tan cansados ​​como los míos
Amo esta ciudad, tan cansada como estoy
Donde Hitler y Stalin hicieron su trabajo
Donde la primavera respira gases de escape
Krakowskie Przedmieście está inundado de sol
Giras como una nube, emerges de la puerta
Y tengo hambre, tanta hambre
Cariño, me alimentas con sueños
Verde Żoliborz, maldito Żoliborz
Florece en árboles y arbustos.
Está completamente borracho con las aguas residuales del río.
Quiero gritar, quiero gritar, quiero cantar
Mientras miro tus ojos tan cansados ​​como los míos
Amo esta ciudad, tan cansada como estoy
Donde Hitler y Stalin hicieron su trabajo
Donde la primavera respira gases de escape
La escuela siempre comienza en el otoño.
Y en los pubs empieza la bebida
Está lleno y sofocante, el mesero nos ignora.
Terminaremos al amanecer de todos modos
En el otoño, siempre pienso en los años.
Tan viejo como estas casas de vecindad
En el otoño, al anochecer, camino contigo
Por las calles llenas de castañas
Mientras miro tus ojos tan cansados ​​como los míos
Amo esta ciudad, tan cansada como estoy
Donde Hitler y Stalin hicieron su trabajo
Donde la primavera respira gases de escape