Traducción de la letra de la canción Cherry Tree Blues - Tab Benoit

Cherry Tree Blues (original)

When I first met you, babe
I was green as I could be When I first met you, babe
Lord, I was green as I could be And then you know, I let you in my garden
And you went straight for my cherry tree
You didn’t touch my apples
And you didn’t want my plums
You just, you wham bam with your axe, baby
And you didn’t leave me none
Oh, baby, don’t you remember me?
'Cause I’m sure that you’re the one who
Who chopped down my cherry tree
Now answer me, babe
And don’t just tell a lie
Did you pick all of my cherries
And just leave 'em out to dry?
Oh, baby, don’t you remember me?
'Cause I’m sure that you’re the one who
Who chopped down my cherry tree

(traducción)

Cuando te conocí, nena
Yo era tan verde como podía ser cuando te conocí, nena
Señor, yo era lo más verde que podía ser Y entonces sabes, te dejé entrar en mi jardín
Y fuiste directo a mi cerezo
no tocaste mis manzanas
Y no quisiste mis ciruelas
Tú solo, golpeas con tu hacha, nena
Y no me dejaste ninguna
Oh, cariño, ¿no te acuerdas de mí?
Porque estoy seguro de que eres tú quien
¿Quién cortó mi cerezo?
Ahora respóndeme, nena
Y no solo digas una mentira
¿Recogiste todas mis cerezas?
¿Y simplemente dejarlos afuera para que se sequen?
Oh, cariño, ¿no te acuerdas de mí?
Porque estoy seguro de que eres tú quien
¿Quién cortó mi cerezo?