Traducción de la letra de la canción Laundromat Blues - Tab Benoit

Laundromat Blues (original)

You been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
Said, you been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
I’ve done got wise, baby
And I ain’t goin' for that
Yes, you get up early every mornin'
And you grab an old blouse or two
Yes, you get up early in the mornin'
And you grab an old blouse or two
Then you so down to the laundry
Where your man’s been waitin' on you
You better hear my warnin'
I’m gettin' madder everyday
Yes, you better hear my warnin'
I’m gettin' madder everyday
I don’t want you to get so clean, babe
You just might wash your life away
Oh no, listen baby
I’m gonna keep a close eye on you
Oh baby, I’m gonna keep a close eye on you
Listen, the next time you go to the laundry, baby
I want you to know that I’ll be there too

Laundromat Blues (traducción)

Has estado conociendo a tu hombre, nena
Abajo en la lavandería local
Dije, has estado conociendo a tu hombre, bebé
Abajo en la lavandería local
He hecho sabio, bebé
Y no voy a por eso
Sí, te levantas temprano todas las mañanas
Y agarras una blusa vieja o dos
Sí, te levantas temprano por la mañana
Y agarras una blusa vieja o dos
Entonces te vas a la lavandería
Donde tu hombre te ha estado esperando
Será mejor que escuches mi advertencia
Me estoy volviendo más enojado todos los días
Sí, es mejor que escuches mi advertencia
Me estoy volviendo más enojado todos los días
No quiero que te limpies tanto, nena
Podrías lavar tu vida
Oh no, escucha bebé
Voy a mantener una estrecha vigilancia sobre ti
Oh cariño, voy a vigilarte de cerca
Escucha, la próxima vez que vayas a la lavandería, bebé
Quiero que sepas que yo también estaré allí.