Traducción de la letra de la canción Midnight And Lonesome - Tab Benoit, Louisiana's Leroux

Midnight And Lonesome (original)

There’s a world less moon watchin' tonight
There’s a garden that’s left to grow wild
There’s a sound with no name when a far away train
Cries like an unloved child
The paint on the wall is peeling away
There’s a photograph that fades on the shelf
The memory stays on of a love that’s gone
I’m dancing by myself
Oh why, why I want to know
When she left me no where to go
Why, why tell me my friend
It’s midnight and lonesome again
Instrumental
The moons still lonely I wonder sometime
If that’s why the train had to cry
So I ask why out loud there’s no answer now
I’m just talking to the sky
Now morning its time to get ready
Then the evening take off your shoes
Well you worked hard all day
The suns gone away
And midnight lays claim to the blues
Why, why I want to know
She went left me no where to go
Why, why won’t tell me my friend
It’s midnight and lonesome again
Instrumental
Why, why I want to know
She went left me no where to go
Why, why won’t you tell me my friend
It’s midnight and lonesome again
It’s midnight and lonesome again

Midnight And Lonesome (traducción)

Hay un mundo menos luna mirando esta noche
Hay un jardín que queda para crecer salvaje
Hay un sonido sin nombre cuando un tren lejano
Llora como un niño sin amor
La pintura de la pared se está descascarando
Hay una fotografía que se desvanece en el estante
Queda el recuerdo de un amor que se fue
Estoy bailando solo
Oh por qué, por qué quiero saber
Cuando ella me dejó sin dónde ir
Por qué, por qué dime amigo
Es medianoche y soledad otra vez
Instrumental
Las lunas aún solitarias me pregunto alguna vez
Si por eso el tren tuvo que llorar
Así que pregunto por qué en voz alta no hay respuesta ahora
Solo estoy hablando con el cielo
Ahora por la mañana es hora de prepararse
Entonces la noche quítate los zapatos
Bueno, trabajaste duro todo el día.
Los soles se fueron
Y la medianoche reclama el blues
Por qué, por qué quiero saber
Ella se fue, no me dejó adónde ir.
¿Por qué, por qué no me dices a mi amigo?
Es medianoche y soledad otra vez
Instrumental
Por qué, por qué quiero saber
Ella se fue, no me dejó adónde ir.
¿Por qué, por qué no me lo dices, mi amigo?
Es medianoche y soledad otra vez
Es medianoche y soledad otra vez