Traducción de la letra de la canción Rainy Day Blues - Tab Benoit

Rainy Day Blues (original)

It’s cloudy in the mornin'
Rainy in the afternoon
Cloudy in the mornin'
Rain in the afternoon
If you don’t like this weather
Think you better pack your things and move
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
But if you’re runnin' from it, brother
The only road that I can see
Is the road that leads to nowhere
And nowhere is a fool like me
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Rain keep a fallin'
Fallin' 'round my window pane
Ain’t never seen so much rainy weather
Guess I’ll never see the sun again
Save those dimes and nickels
Save 'em for a rainy day
Save your dimes and nickels, baby
Save 'em all for a rainy day
It ain’t gonna keep the rains from fallin'
Ah but at least you know you’ve paid your way

Rainy Day Blues (traducción)

Está nublado por la mañana
Lluvia por la tarde
Nublado por la mañana
Lluvia en la tarde
Si no te gusta este clima
Piensa que mejor empaca tus cosas y muévete
Pero si estás huyendo de eso, hermano
El único camino que puedo ver
Pero si estás huyendo de eso, hermano
El único camino que puedo ver
Es el camino que lleva a ninguna parte
Y en ninguna parte hay un tonto como yo
La lluvia sigue cayendo
Cayendo alrededor de mi panel de ventana
La lluvia sigue cayendo
Cayendo alrededor de mi panel de ventana
Nunca había visto tanto clima lluvioso
Supongo que nunca volveré a ver el sol
Guarda esas monedas de diez centavos y cinco centavos
Guárdalos para un día lluvioso
Guarda tus monedas de diez centavos y cinco centavos, nena
Guárdalos todos para un día lluvioso
No va a evitar que las lluvias caigan
Ah, pero al menos sabes que has pagado tu camino