Traducción de la letra de la canción The Blues Is Here To Stay - Tab Benoit

The Blues Is Here To Stay (original)

Long before I learned how to tie my shoes
I learned that New Orleans was the home of the blues
Not long ago one mornin' the sun in the city
The blues went rollin' and tumbin' ya’ll up the Mississippi
Up through the delta
Up to memphis tennessee
Where every people struggled ya’ll
struggled to be free
The blues is the music
That fanned the flame
That burned in the soul
Little Walter and Elmore James
The blues is a music
That anyone can feel
It comes from the crowds of the people that worked the cotton field
The blues threw out a pain, but now it can heal
and the more I sing it, the better I feel
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay
what would this world be without BB King
without Bobby Blue Bland doin his thing
without T Bone Walker and Howl’in Wolf
without Bessie and Big Mama strutt’in thier stuff
there’d be no Elvis no Jerry Lee
a young Eric Clapton would have never crossed the sea
without old Light’in, Jimmy Reed, Muddy Waters to grow up on
hey the Beatles and the Stones they’d of never left home, no no
the blues is the gospel of the common man
the story of a people in a hostile land
built on a foundation that will never fall
thanks to Robert Cray, Stevie Ray, and Taj Majal
and nobody can give it away
nobody can take it away
nobody can throw it away
and you can’t even pray it away
and the blues is a feel’in that will never die
and the blues is a feel’in to stay

The Blues Is Here To Stay (traducción)

Mucho antes de que aprendiera a atarse los zapatos
Aprendí que Nueva Orleans era el hogar del blues
No hace mucho, una mañana, el sol en la ciudad
El blues se puso a rodar y rodar por el Mississippi
A través del delta
Hasta Memphis, Tennessee
Donde todas las personas lucharon
luchó por ser libre
El blues es la música
Que avivó la llama
Que ardía en el alma
El pequeño Walter y Elmore James
El blues es una música
que cualquiera puede sentir
Proviene de la multitud de personas que trabajaban en el campo de algodón.
El blues arrojó un dolor, pero ahora puede curar
y cuanto más la canto mejor me siento
y nadie puede regalarlo
nadie puede quitarlo
nadie puede tirarlo
y ni siquiera puedes rezar
y el blues es un sentimiento que nunca morirá
y el blues es un sentimiento para quedarse
¿Qué sería de este mundo sin BB King?
sin Bobby Blue Bland haciendo lo suyo
sin T Bone Walker y Howl'in Wolf
sin Bessie y Big Mama pavoneándose en sus cosas
no habría Elvis ni Jerry Lee
un joven Eric Clapton nunca hubiera cruzado el mar
sin el viejo Light'in, Jimmy Reed, Muddy Waters para crecer
hey, los Beatles y los Stones nunca habían salido de casa, no, no
el blues es el evangelio del hombre común
la historia de un pueblo en tierra hostil
construido sobre una base que nunca caerá
gracias a Robert Cray, Stevie Ray y Taj Majal
y nadie puede regalarlo
nadie puede quitarlo
nadie puede tirarlo
y ni siquiera puedes rezar
y el blues es un sentimiento que nunca morirá
y el blues es un sentimiento para quedarse