Letras de Fine - Taeyeon

Fine (original)

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin' bout you
Yeah, 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금?
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가?
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
It’s not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 something new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (it's not fine, it’s not fine, oh whoa oh)
It’s not fine
의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별, oh!
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 그 말 (되뇌는 그 말)
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (it's not fine)
It’s not fine (oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh!)
It’s not fine

(traducción)

en pedazos de papel rotos
en mi sinceridad
Se vuelve claro, algo sobre ti
Sí, me gusta mucho, diferente
¿Eres como yo ahora?
tener algunas expectativas
Un día, un mes, un año
¿Vivir diferentes vidas cotidianas?
No lo soy, no creo que sea fácil
Todavía llenas mis días
Todavía no, repito como un tonto
No puedo tragar las palabras que permanecen en mis labios
no esta bien
no esta bien
con mi pelo atado
ordenar la habitación desordenada
estoy buscando algo nuevo
A veces no puedo permitirme esto
siento que tengo que hacer algo
solo me estoy mudando
Un día, un mes, un año más o menos
Pensé que lo recordaría con una sonrisa.
No lo soy, no creo que sea fácil
Todavía llenas mis días
Todavía no, repito como un tonto
No puedo tragar las palabras que permanecen en mis labios
No está bien (no está bien, no está bien, oh whoa oh)
no esta bien
Conversación intercambiando chistes sin sentido
Entre la gente, me veo bien
fingiendo ser aburrido y sonriente
Trato de alejarme de tu sombra
Sigo pensando en nuestros últimos momentos
Una despedida tranquila donde solo tuve que decir adiós, ¡oh!
Todavía no, las palabras que repites como un tonto (las palabras que repites)
No puedo tragar las palabras que permanecen en mis labios
No está bien (no está bien)
No está bien (oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh!)
no esta bien