Traducción de la letra de la canción 사계 Four Seasons - Taeyeon

사계 Four Seasons (original)

사계절이 와
그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널
보낼래
정말 너를 사랑했을까
언제야, 봄이던가
맞아 그땐 한참 서로가
셰익스피어의 연극 같은
마지막이 될 사랑 마주한 듯
둘밖에 안 보였나 봐
다른 걸 좀 보고파
I gave you the world
너만이 전부라
내 겨울을 주고
또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
서로를 그리워했고
서로를 지겨워하지
그 긴 낮과 밤들이
낡아 녹슬기 전에
우리 다시 반짝이자
또 계절이 바뀌잖아
I gave you the world
너만이 전부라
내 겨울을 주고
또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
가도 돼
뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어 oh, oh
우리 꽤 괜찮았어
그거면 된 거야
떠날 때, hah
사계절이 와
그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널 보낼래
정말 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까

(traducción)

vienen las cuatro estaciones
y vete de nuevo
Me diste mi invierno y mi verano
eras el mundo entero
me enviarás
¿Realmente te amo?
cuando es primavera
Así es, en ese entonces, fuimos el uno para el otro por un tiempo
como una obra de Shakespeare
Es como si hubiéramos conocido el amor que será el último
Debo haber visto solo dos
quiero ver otra cosa
te di el mundo
lo eres todo
dame mi invierno
Te di otro verano
En esa temporada de calor y frío
¿Realmente te amo?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
te amo
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
se extrañaron
aburridos el uno del otro
Esos largos días y noches
antes de que envejezca y se oxide
brillemos de nuevo
Las estaciones cambian de nuevo
te di el mundo
lo eres todo
dame mi invierno
Te di otro verano
En esa temporada de calor y frío
¿Realmente te amo?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
te amo
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
puede ir
Cuando miro hacia atrás, no estoy allí, oh, oh
estuvimos bastante bien
Eso es todo
Cuando te vas, ja
vienen las cuatro estaciones
y vete de nuevo
Me diste mi invierno y mi verano
Quiero dejarte ir de todas partes del mundo
¿Realmente te amo?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
te amo
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
te amo