Traducción de la letra de la canción Why - Taeyeon

Why (original)

Oh 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Why, why 돌아서 또 넌
Why, why 꿈만 가득해
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
나침반 위 돌아가던 바늘이
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Why, why, why 괜히 미뤄 왔던 날
많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah
바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
하얀 종이에 적어 본 why 잉크처럼 번지는 맘
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, 바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah (만나게 될 모든 건)
가벼워진 맘이 work, work, baby (work baby)
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
English Translation
Oh whoa ooh, yeah yeah
Oh sometimes my two feet, oh as they touch
As the gaze that carries me away is stolen
I paint the strange places I stroll through
I stop after a long sigh
Why?
Why?
I turn around
Why?
Why?
I’m filled with dreams
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
The needle in the compass
Stopped in a place filled with flowers
In nature, filled with light just for you
Jump in, become more free than I am
Why?
Why?
Why?
All my worries
That I kept pushing back
Are now long gone
If the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
Too out of breath to chase after
The world isn’t everything
I can walk all day
But I never see the same thing twice
On a piece of white paper, I wrote «Why?»
My feelings spread like ink
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, if the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah (I'll see so many new things)
A huge load has been lifted, work, work, baby (work baby)
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?

Why (traducción)

Oh, algún día mis pies se tocarán, oh
Tan pronto como pierdas la mirada
Dibujar un lugar desconocido para caminar a la ligera
Y al final, me detengo en un suspiro largo y vacío.
Por qué, por qué, te das la vuelta otra vez
Por qué, por qué está lleno de sueños
Si te vas ahora, bien, bien, bien, sí
Todo lo que encontrarás es genial, genial, sí
Mi corazón se ha vuelto más ligero, trabaja, trabaja, bebé
ya frente a mis ojos
Estoy dudando por qué
La aguja girando en la brújula
Pétalos desconocidos que florecen en el lugar donde se detuvieron.
En el paisaje lleno de la luz dibujada para ti
Date prisa y salta más libremente que yo.
Por qué, por qué, el día que procrastiné por nada
Todas mis preocupaciones se han ido esta noche, sí
Cuando el viento sopla bien, bien, bien, sí
Todo lo que se desarrolla es genial, genial, sí
Mi corazón cambiante es trabajo, trabajo, bebé
ya frente a mis ojos
eres deslumbrante
Si te vas ahora, bien, bien, bien, sí
Todo lo que encontrarás es genial, genial, sí
Mi corazón se ha vuelto más ligero, trabaja, trabaja, bebé
ya frente a mis ojos
Estoy dudando por qué
Es demasiado difícil de seguir, el mundo sin aliento no lo es todo
Incluso si camino todo el día, nunca veo el mismo paisaje
Escribí por qué en papel blanco, mi corazón se esparce como tinta
¡Me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo a ti!
Oh, cuando el viento sopla bien, bien, bien, sí
Todo lo que se desarrolla es genial, genial, sí
Mi corazón cambiante es trabajo, trabajo, bebé
ya frente a mis ojos
eres deslumbrante
Si te vas ahora, bien, bien, bien, sí
Todo lo que encontrarás es genial, genial, sí (Todo lo que encontrarás)
Mi corazón aligerado trabajo, trabajo, bebé (trabajo bebé)
ya frente a mis ojos
Estoy dudando por qué
Traducción en inglés
Oh, vaya, sí, sí
Oh, a veces mis dos pies, oh cuando se tocan
Como se roba la mirada que me lleva
Pinto los lugares extraños por los que paseo
Me detengo después de un largo suspiro.
¿Por qué?
¿Por qué?
me doy la vuelta
¿Por qué?
¿Por qué?
estoy lleno de sueños
Si te vas ahora, bien, bien, bien, sí
Veré tantas cosas nuevas, genial, genial, sí
Se ha levantado una carga enorme, trabajo, trabajo, bebé
De pie frente a mí
¿Eres tú, por qué dudar, por qué?
La aguja en la brújula
Detenido en un lugar lleno de flores
En la naturaleza, llena de luz solo para ti
Salta, vuélvete más libre de lo que soy
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
todas mis palabras
Que seguí empujando hacia atrás
Hace mucho que se fueron
Si sopla el viento, bien, bien, bien, sí
Todo prosperando, genial, genial, sí
Mis sentimientos están cambiando, trabajo, trabajo, bebé
De pie frente a mí
Eres tu
Si te vas ahora, bien, bien, bien, sí
Veré tantas cosas nuevas, genial, genial, sí
Se ha levantado una carga enorme, trabajo, trabajo, bebé
De pie frente a mí
¿Eres tú, por qué dudar, por qué?
Demasiado sin aliento para perseguir
El mundo no lo es todo
puedo caminar todo el dia
Pero nunca veo lo mismo dos veces
En un papel blanco escribí «¿Por qué?»
Mis sentimientos se esparcen como tinta
¡Me estoy cayendo, me estoy cayendo, me estoy cayendo a ti!
Oh, si sopla el viento, bien, bien, bien, sí
Todo prosperando, genial, genial, sí
Mis sentimientos están cambiando, trabajo, trabajo, bebé
De pie frente a mí
Eres tu
Si te vas ahora, bien, bien, bien, sí
Veré tantas cosas nuevas, genial, genial, sí (veré tantas cosas nuevas)
Se ha levantado una carga enorme, trabajo, trabajo, bebé (trabajo bebé)
De pie frente a mí
¿Eres tú, por qué dudar, por qué?