Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Taeyeon

Rescue Me (original)

tachidomatta Show window
I stop in front of the show window
mabushii garasu ni utsuru
I see my reflection in the radiant glass
watashi no naka ni wa
I don’t see myself
watashi wa mou inai
Within me
nani wo shitete mo anata no kage ga
No matter what I do, your shadow will always be by my side
soba ni ite kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
mune no fukai yami ni nigekonda mama
How can I escape the darkness of my heart
derarenaku natte shimatta no
There’s no escape
Nee
Hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
kowakute tada furueteru yo
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
kirameku machinami
The bright townscape
sawagashii hito no nami
The noisy crowd of people
koibitotachi wa waratte
Lovers laugh and competing to see
shiawase wo kisoiatte
Who is the most fortunate
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
My love for you remains like an undying flame
kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
namida sae karete kawaita kokoro ni
My heart where even tears dry up
hi wo tsukete shimatta no
It still ignite in flames
Wow nee
Wow hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
yukuefumei ni natta watashi wo ima
To me, who cannot find myself
sagashidaseru hito wa Wow
The only person who can find me
anata shika inai
Is only you
anata shika inai
Is only you
Wow
Wow
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
Wow kowakute tada furueteru yo
Now being swallowed by flames
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
wow rescue me
Wow rescue me

Rescue Me (traducción)

tachidomatta Mostrar ventana
Me detengo frente al escaparate
mabushii garasu ni utsuru
Veo mi reflejo en el cristal radiante
watashi no naka ni wa
no me veo
watashi wa mou inai
Conmigo
nani wo shitete mo anata no kage ga
No importa lo que haga, tu sombra siempre estará a mi lado
soba ni ite kienakute kiesenakute
No se va, no se puede borrar
mune no fukai yami ni nigekonda mama
¿Cómo puedo escapar de la oscuridad de mi corazón?
derarenaku natte shimatta no
No hay escapatoria
De soltera
Oye
tasukedashite koko ni iru yo
Por favor ayúdame, estoy aquí
anata shika kikoenai
Solo tu puedes escucharme
koe wo karashite sakenderu no ni
Mi voz se desvanece de gritar
kowakute tada furueteru yo
Tengo miedo, sigo temblando.
mou iki mo dekinai
ya no puedo respirar
onegai rescatame
por favor rescátame
kirameku machinami
El paisaje urbano brillante
sawagashii hito no nami
La ruidosa multitud de personas
koibitotachi wa waratte
Los amantes se ríen y compiten para ver
shiawase wo kisoiatte
¿Quién es el más afortunado?
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hola ga
Mi amor por ti permanece como una llama eterna
kienakute kiesenakute
No se va, no se puede borrar
namida sae karete kawaita kokoro ni
Mi corazón donde hasta las lágrimas se secan
hola wo tsukete shimatta no
Todavía se enciende en llamas
guau no
guau hola
tasukedashite koko ni iru yo
Por favor ayúdame, estoy aquí
anata shika kikoenai
Solo tu puedes escucharme
koe wo karashite sakenderu no ni
Mi voz se desvanece de gritar
honoo ni ima nomikomarete
Tengo miedo, sigo temblando.
mou iki mo dekinai
ya no puedo respirar
onegai rescatame
por favor rescátame
yukuefumei ni natta watashi wo ima
A mí, que no puedo encontrarme
sagashidaseru hito wa Wow
La única persona que puede encontrarme.
anata shika inai
eres solo tu
anata shika inai
eres solo tu
Guau
Guau
tasukedashite koko ni iru yo
Por favor ayúdame, estoy aquí
anata shika kikoenai
Solo tu puedes escucharme
koe wo karashite sakenderu no ni
Mi voz se desvanece de gritar
Wow kowakute tada furueteru yo
Ahora siendo tragado por las llamas
mou iki mo dekinai
ya no puedo respirar
onegai rescatame
por favor rescátame
tasukedashite koko ni iru yo
Por favor ayúdame, estoy aquí
anata shika kikoenai
Solo tu puedes escucharme
koe wo karashite sakenderu no ni
Mi voz se desvanece de gritar
honoo ni ima nomikomarete
Tengo miedo, sigo temblando.
mou iki mo dekinai
ya no puedo respirar
onegai rescatame
por favor rescátame
Wow rescátame, wow rescátame
Wow rescátame, wow rescátame
vaya rescátame
Vaya rescátame