Traducción de la letra de la canción Aime la vie - Tairo, Youssoupha

Aime la vie (original)

Yes !
Aime la vie, une seule vie.
Une seule vie.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
La vie est si précieuse
Comment la laisser tomber.
Malgré toutes les frustrations
Jamais je n’abandonnerai.
C’est p’têtre pas une vie parfaite
Mais c’est celle qu’on m’a donné.
Il ne tient qu’a moi d’en saisir les opportunités.
Ya des jours sans
Et ya des jours de Lumière
En espérant que demain
Tu deviennes meilleur qu’hier
Le ciel est la limite
Et l’amour sans frontières
A chacun son chemin
A chacun sa manière
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Les discriminations
Les coups de fils de la banque.
Les souvenirs et l’absence
D’un être qui nous manque
Le souffle de l’amour
Les notes d’un saltimbanque
Tout ça fait parti de la vie
Nourrit nos existence.
Pas de joie sans peines
Rarement d’amour sans douleur,
De courage sans la peur
Ou de sourire sans les pleures,
Tant que battras mon coeur
J’apprendrai de mes erreurs
Hooooo, de la souffrance et la grandeur.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Aime la vie, Aime la vie,
Oh oh ho ho Aime la vie,
Tu n’as qu’une vie,
Une seule vie
Ooooh oh,
Une seule vie.
J’aime la vie, J’aime la vie,
Oh oh ho ho j’aime la vie,
Je n’ai qu’une vie, Je n’ai qu’une vie
Ooooh oh, une seule vie.
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce que n’te tue pas, te rendra plus fooooort.
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)

(traducción)

¡Sí!
Ama la vida, una sola vida.
Una sola vida.
ESTRIBILLO:
Ama la vida, aunque te cueste mucho esfuerzo.
Solo tienes una vida, y lo que no te mata te hace más fuerte.
Amo la vida, incluso si requiere mucho esfuerzo.
Solo tengo una vida, y quiero vivirla una y otra vez.
La vida es tan preciosa
Cómo dejarla.
A pesar de toda la frustración
Nunca me rendiré.
Puede que no sea una vida perfecta
Pero ese es el que me dieron.
Depende de mí aprovechar las oportunidades.
Hay días sin
Y hay días de Luz
esperando que mañana
Te vuelves mejor que ayer
El cielo es el límite
Y amor sin fronteras
A cada uno a su manera
A cada uno lo suyo
ESTRIBILLO:
Ama la vida, aunque te cueste mucho esfuerzo.
Solo tienes una vida, y lo que no te mata te hace más fuerte.
Amo la vida, incluso si requiere mucho esfuerzo.
Solo tengo una vida, y quiero vivirla una y otra vez.
Discriminación
Las llamadas telefónicas del banco.
recuerdos y ausencia
De un ser que extrañamos
el aliento del amor
Los billetes de un charlatán
Todo es parte de la vida.
alimenta nuestra existencia.
No hay alegría sin penas
Rara vez el amor sin dolor,
De coraje sin miedo
O sonreír sin las lágrimas,
Mientras mi corazón late
aprenderé de mis errores
Hooooo, dolor y grandeza.
ESTRIBILLO:
Ama la vida, aunque te cueste mucho esfuerzo.
Solo tienes una vida, y lo que no te mata te hace más fuerte.
Amo la vida, incluso si requiere mucho esfuerzo.
Solo tengo una vida, y quiero vivirla una y otra vez.
Ama la vida, ama la vida,
Oh oh ho ho Ama la vida,
Solo tienes una vida
Una sola vida
oh oh,
Una sola vida.
Amo la vida, amo la vida,
Oh oh ho ho amo la vida,
Solo tengo una vida, solo tengo una vida
Ooooh oh, sólo una vida.
Ama la vida, aunque te cueste mucho esfuerzo.
Solo tienes una vida, y lo que no te mata te hace más fuerte.
(Gracias a Nicholas por esta letra)