Letras de I giorni e una notte - Talco

I giorni e una notte (original)

Rampollo a caccia del suo elettorato
Finto e devoto inneggia alla famiglia
Il pargolo è il membro meno dotato
La razza è la volgare meraviglia
Di un giorno che serpeggia ad odio e abbaii
Tra il volgo fino a che volge il tramonto
E il sole che cambia volto
Cala il sipario su un mendace girotondo
Ma il buio volle qui svelar profitto
Di inno alla famiglia pio e devoto
Trovato a consumar notti in affitto
E che rabbia e derisione mise in moto
L’insolenza che il giorno ci inquina
E' sepolta in una veglia clandestina
Ma il fatto fu reso noto
Dal destino e dal suo drastico dolor
La notte stordì il devoto
Salvato in tempo dal suo fradicio malor
E quando la campagna sua riprese
Nascose il suo desio notturno e tetro
Senza pudor di fronte a genti arrese
A confondere il suo volto dal didietro
Ma a breve trapelò un’altra notizia
Di casse di partito ormai svuotate
E ciò che crolla son storie nude
Di un razzismo bieco e balli che montono
Conservate in un’ampolla che la racchiude
Mentre il malato devoto e la musa fuggono
Lorsignori abbian pietà
Se il mio far trovano assurdo
Dopo anni ed anni ancora
A raccontare di un caciurdo
Ma è la triste attualità
Di un camminar contrario
Che scandendo il tempo a morsi
Spinge indietro il calendario
Qual è il giorno e qual è la notte
Dove è la sua ipocrisia
In un racconto come tanti
Figlio di un tempo che non scorre via
E' la storia di un triste giorno, nel suo gioco intollerante
E di una notte tenuta in vita, per miracolo da una badante
E vossignori non mi fraintendan
Di rider di disgrazie altrui non provo spasso
Mi concentro sul più umano insegnamento del sommo poeta
Di cagionare i vili nel suo saldo contrappasso

(traducción)

Scion a la caza de su electorado
Falso y devoto alaba a la familia
El niño es el miembro menos dotado
La raza es la maravilla vulgar
De un día que serpentea en odio y ladra
Entre la gente común hasta el atardecer
Y el sol que cambia de rostro
El telón cae sobre un círculo mentiroso
Pero la oscuridad aquí quería revelar ganancias.
Un himno a la familia piadosa y devota.
Encontrado consumiendo noches alquiladas
Y qué ira y burla puso en marcha
La insolencia que nos contamina el día
Está enterrada en una vigilia clandestina
Pero el hecho se dio a conocer
Del destino y su dolor drástico
La noche aturdió al devoto
Salvado en el tiempo de su malor empapado
Y cuando se reanudó su campaña
Escondió su deseo oscuro y nocturno
Sin vergüenza ante el pueblo rendido
Para confundir su cara desde atrás
Pero pronto se filtró otra noticia
Las arcas del partido ahora están vacías
Y lo que se derrumba son historias desnudas
De un racismo siniestro y bailes que suben
Conservar en ampolla que lo encierra
Mientras el piadoso enfermo y la musa huyen
Señor ten piedad
Si encuentran mi camino absurdo
Después de años y más años
Para hablar de un caciurdo
Pero es la triste noticia
De manera contraria
Que muerde el tiempo a bocados
Empuje el calendario hacia atrás
¿Qué es el día y qué es la noche?
donde esta su hipocresía
En una historia como muchas otras
Hijo de un tiempo que no pasa
Es la historia de un día triste, en su juego intolerante
Y una noche se mantuvo vivo, milagrosamente por un cuidador
Y ustedes señores no me malinterpreten
No me divierto riéndome de las desgracias ajenas
Me centro en la enseñanza más humana del gran poeta.
Para hacer que los cobardes en su firme represalia