Traducción de la letra de la canción Canção Da Terra - Tamba Trio, Edu Lobo

Canção Da Terra (original)

Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá
Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá
Avê meu pai
O teu filho morreu
Avê meu pai
O teu filho morreu
Sem ter nação para viver
Sem ter um chão para plantar
Sem ter amor para colher
Sem ter voz livre pra cantar
É, meu pai morreu
É, meu pai morreu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
E preciso ter força para amar
E o amor é uma luta que se ganha
É preciso ter terra prá morar
E o trabalho que é teu, ser teu
Só teu, de mais ninguém
Só teu, de mais ninguém
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
E muito mais é preciso é não deixar
Que amanhã por amor possas esquecer
Que quem manda na terra tudo quer
E nem o que é teu bem vai querer dar
Por bem, não vai, não vai
Por bem, não vai, não vai
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Salve meu Pai
O teu filho viveu
Olorum bererê
Olorum bererê
Olorum ici beobá

Canção Da Terra (traducción)

Olorum Bererê
Olorum Bererê
Olorum ici beobá
Olorum Bererê
Olorum Bererê
Olorum ici beobá
salve mi padre
tu hijo murio
salve mi padre
tu hijo murio
Sin nación para vivir
Sin tener tierra para sembrar
Sin amor para cosechar
Sin tener una voz libre para cantar
Sí, mi papá murió.
Sí, mi papá murió.
salvar a mi padre
tu hijo vivio
salvar a mi padre
tu hijo vivio
Y necesito tener la fuerza para amar
Y el amor es una lucha que se gana
Necesitas tierra para vivir.
Y el trabajo que es tuyo, para ser tuyo
Solo tuyo, de nadie más
Solo tuyo, de nadie más
salvar a mi padre
tu hijo vivio
salvar a mi padre
tu hijo vivio
Y se necesita mucho más para no dejar
Que mañana por amor puedes olvidar
Que quien gobierna la tierra lo quiere todo
Y ni siquiera lo que es tu buena voluntad querrá dar
Para bien, no te vayas, no te vayas
Para bien, no te vayas, no te vayas
salvar a mi padre
tu hijo vivio
salvar a mi padre
tu hijo vivio
Olorum Bererê
Olorum Bererê
Olorum ici beobá