Traducción de la letra de la canción Through It All - Tamela Mann, Timbaland

Through It All (original)

Life’s thrown many punches
Trying hard to knock me out
It’s hard but I’m fighting
Can’t let my faith waiver now
Change don’t always feel good
But I know that it’s working for me
As long as I keep standing
You’ll give me the victory
Because you promised in Your Word
That You will never leave me
You will never leave me nor forsake me, no
Through it all, You’re with me, yeah
Through every tear, through every pain, Lord
Through it all, You’re with me, yeah
Every mountain high, every valley low
Ooh, sometimes I feel alone
My heart is broken, shattered
It hurts but I’m trying (It hurts but I’m trying, Lord)
They say «don't ask your questions»
But Lord why me?
(Why me?)
If You trust me with it
Then You’ll give me the victory
'Cause I know what you said in Your Word
That You will never leave me
Nor forsake me
Through it all You’re with me
Through every tear, through every cry, Lord
Thank You for being right there
Thank You for hearing every cry
Every mountain high, every valley low
Because I have Your promise
I will stand tall
Your Word requires that I
I’ll be strong
Lord to follow in Your presence
I’ll risk it all, You’ll be right there
Through it all
And we’ll say all
You say you’ll never leave me
You say you’ll never left me alone
You say you’ll never leave me
You say you’ll never leave me
And you’ve never ever left me alone
Through it all, You’re with me
(You've been right there)
You’ll never leave me nor forsake me, Lord
Through it all
(I thank You, Lord)
You’re with me, yeah
Oh, through it all
I’ve learned to trust in Jesus
I’ve learned to trust in God
Through it all
Oh, through it all
Stand on Your every word
When my friends forsake me
My Momma and Daddy couldn’t do it
I can call on You, Lord
You’ve been right there
You’ve been right there
Through it all

(traducción)

La vida ha lanzado muchos golpes
Tratando de noquearme
es dificil pero estoy luchando
No puedo dejar que mi fe renuncie ahora
El cambio no siempre se siente bien
Pero sé que me está funcionando
Mientras siga de pie
Me darás la victoria
Porque prometiste en Tu Palabra
Que nunca me dejarás
Nunca me dejarás ni me desampararás, no
A pesar de todo, estás conmigo, sí
A través de cada lágrima, a través de cada dolor, Señor
A pesar de todo, estás conmigo, sí
Cada montaña alta, cada valle bajo
Ooh, a veces me siento solo
Mi corazón está roto, destrozado
Me duele pero lo intento (Me duele pero lo intento, Señor)
Dicen «no hagas tus preguntas»
Pero Señor, ¿por qué yo?
(¿Por qué yo?)
Si confías en mí con eso
Entonces me darás la victoria
Porque sé lo que dijiste en Tu Palabra
Que nunca me dejarás
ni me desampares
A través de todo, estás conmigo
A través de cada lágrima, a través de cada llanto, Señor
Gracias por estar ahí
Gracias por escuchar cada llanto
Cada montaña alta, cada valle bajo
porque tengo tu promesa
me mantendré erguido
Tu Palabra requiere que yo
Seré fuerte
Señor para seguir en tu presencia
Lo arriesgaré todo, estarás justo ahí
A través de todo
Y diremos todo
Dices que nunca me dejarás
Dices que nunca me dejarás solo
Dices que nunca me dejarás
Dices que nunca me dejarás
Y nunca me has dejado solo
A través de todo, estás conmigo
(Has estado justo allí)
Nunca me dejarás ni me desampararás, Señor
A través de todo
(Te agradezco, Señor)
estás conmigo, sí
Oh, a través de todo
He aprendido a confiar en Jesús
He aprendido a confiar en Dios
A través de todo
Oh, a través de todo
Párate en cada una de tus palabras
Cuando mis amigos me abandonan
Mi mamá y mi papá no pudieron hacerlo
Puedo invocarte, Señor
has estado justo ahí
has estado justo ahí
A través de todo