Traducción de la letra de la canción Тихий вздох - TamerlanAlena, SHAMI

Тихий вздох (original)

Холодный пепел — твой покой, покой, покой, не со мной.
В густом тумане скрытый взгляд, но все же,
Ты выбрала дорогу — это выбор твой,
Что с каждым разом я так хочу вернуть, но не смогу,
Я так хочу забыть, но не могу, пойми же.
С твоей истории слился сон, Боже мой,
Преследуя меня, день за днем,
Что вскоре встал для меня вопрос — секрет
Снова твой портрет,
Я не верю сам себе, что тебя рядом нет,
И вновь стою у края судьбы, разрушенной, пойми…
Без тебя так плохо, знаешь,
Улетаю в небо за мечтой.
Бесконечно тлеет парус в образе твоём.
Унесённый ветром, будто,
Я потерян, ты мой тихий вздох.
Как без тебя мне быть, и как тебя любить?
Подскажи, прикажи, как это пережить?
Один ты в моем сердце.
Мне без тебя так плохо, одиноко, Боже,
Кроме тебя никто сейчас мне не поможет,
Я не верю, что ты разлюбил.
С твоей истории слился сон, Боже мой,
Преследуя меня день за днем.
Мне в этой жизни больше нет тебя дороже,
Закрыв глаза, представлю я тебя, быть может,
Без тебя не суждено прожить, скажи.
Без тебя так плохо, знаешь,
Улетаю в небо за мечтой.
Бесконечно тлеет парус в образе твоём.
Унесённый ветром, будто,
Ты потерян, ты мой тихий вздох.
Я вспоминаю дни, где были мы одни,
Влюблён и ты и я,
Где не нужны слова.
Ты за руку держала меня, не отпускала меня,
Ты закрывала глаза на ссоры.
Опять пустота, плачешь, не знаешь что сказать.
Спасибо, за то, что ты смогла оберегать.
Кем мы стали друг другу и кем мы были раньше,
Что будет с нами вместе, что будет дальше.
Где собрать осколки наших отношений?
Где увидеть наши с тобой отражения?
Мы сгорели, так же, как сгорает свеча,
Я уже не тот и ты уже не та.
Знай, мне очень плохо без тебя,
Словно на моей шее петля.
Смс в телефоне: «I miss you»,
Уже нету, нету того смысла.
Goods…

Тихий вздох (traducción)

Cenizas frías: tu paz, paz, paz, no conmigo.
En una niebla espesa, una mirada oculta, pero aún así,
Elegiste el camino, esta es tu elección,
Que cada vez que quiero volver, pero no puedo,
Quiero tanto olvidar, pero no puedo, entiendo.
Un sueño se ha fusionado con tu historia, Dios mío,
Persiguiéndome día a día
Que pronto me surgió la pregunta es un secreto
tu retrato otra vez
No me creo que no estés,
Y otra vez estoy al borde de un destino arruinado, entiende...
Es tan malo sin ti, ya sabes
Estoy volando al cielo por un sueño.
La vela en tu imagen arde sin llama sin cesar.
Lo que el viento se llevó, como
Estoy perdido, eres mi suspiro silencioso.
¿Cómo puedo estar sin ti, y cómo puedo amarte?
Dime, dime cómo sobrevivir a esto?
Eres el único en mi corazón.
Me siento tan mal sin ti, solo, Dios,
Nadie más que tú puede ayudarme ahora,
No creo que te hayas desenamorado.
Un sueño se ha fusionado con tu historia, Dios mío,
Persiguiéndome día tras día.
En esta vida ya no te tengo más querida,
Cerrando los ojos, te imaginaré, tal vez
No puedo vivir sin ti, dime.
Es tan malo sin ti, ya sabes
Estoy volando al cielo por un sueño.
La vela en tu imagen arde sin llama sin cesar.
Lo que el viento se llevó, como
Estás perdido, eres mi suspiro silencioso.
Recuerdo los días en que estábamos solos,
enamorado de ti y de mi
Donde no se necesitan palabras.
Tomaste mi mano, no me dejaste ir,
Cerraste los ojos a las peleas.
De nuevo, vacío, llanto, no sabes qué decir.
Gracias por poder proteger.
En quiénes nos hemos convertido el uno para el otro y quiénes éramos antes,
Lo que nos sucederá juntos, lo que sucederá después.
¿Dónde recoger las piezas de nuestra relación?
¿Dónde ver nuestros reflejos contigo?
Nos quemamos, como se apaga una vela,
Yo ya no soy el mismo y tú ya no eres el mismo.
Se que me siento mal sin ti
Como una soga alrededor de mi cuello.
SMS en el teléfono: "Te extraño",
Ya no, ya no tiene sentido.
Bienes…