Traducción de la letra de la canción Давай полетаем - TamerlanAlena

Давай полетаем (original)

Отрывками фраз он слышит крик,
Она вспоминает это миг —
Как вновь убегала от любви своей.
И с каждым приходом новых дней
Все чаще он думает о ней,
Мечтает остаться навсегда с тобой —
С тобой одною!
И оставив все Земное, будто стрелы мы сорвемся ввысь.
Помоги, исполни мой каприз!
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Нас снова уносит волной.
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Развеем сомнения над Землей.
Давай полетаем...
Ведь для них любовь была словно подарок Свыше.
Он не боялся любить, не боялся, что Бог их не услышит.
И день за днем - только вдвоем, они пылали огнем и заливались дождем,
Когда был мир против них, но мы переживем.
Она искала в нем только лучшее,
А он дарил ей за это цветы пахучие.
И спустя много лет встретив тот же рассвет —
От дыма сигарет остался только след.
И оставив все Земное, будто стрелы мы сорвемся ввысь.
Помоги, исполни мой каприз!
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Нас снова уносит волной.
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Развеем сомнения над Землей.
Давай полетаем... Полетаем с тобой!
Достанем до неба!
Давай полетаем.

Давай полетаем (traducción)

En fragmentos de frases, oye un grito,
Ella recuerda este momento
Mientras huía de su amor otra vez.
Y con cada nuevo día que viene
Cada vez más piensa en ella,
Sueños de quedarme para siempre contigo -
contigo solo!
Y dejando todo lo terrenal, como flechas nos partiremos hacia el cielo.
¡Ayúdame a cumplir mi capricho!
¡Vamos a volar contigo!
Alcancemos el cielo con nuestras manos.
¡Vamos a volar contigo!
Estamos siendo barridos de nuevo.
¡Vamos a volar contigo!
Alcancemos el cielo con nuestras manos.
¡Vamos a volar contigo!
Disipa las dudas sobre la Tierra.
Volemos...
Después de todo, para ellos el amor era como un regalo de Arriba.
No tenía miedo de amar, no tenía miedo de que Dios no los escuchara.
Y día tras día, solo ellos dos, ardían con fuego y se llenaban de lluvia,
Cuando el mundo estaba en su contra, pero sobreviviremos.
Ella buscó lo mejor en él.
Y él le dio flores fragantes para esto.
Y después de muchos años, habiendo encontrado el mismo amanecer -
Sólo quedaba un rastro de humo de cigarrillo.
Y dejando todo lo terrenal, como flechas nos partiremos hacia el cielo.
¡Ayúdame a cumplir mi capricho!
¡Vamos a volar contigo!
Alcancemos el cielo con nuestras manos.
¡Vamos a volar contigo!
Estamos siendo barridos de nuevo.
¡Vamos a volar contigo!
Alcancemos el cielo con nuestras manos.
¡Vamos a volar contigo!
Disipa las dudas sobre la Tierra.
Volemos... ¡Volemos contigo!
¡Alcancemos el cielo!
Volemos.