Traducción de la letra de la canción This Is Love - Tanya Stephens, Wyclef Jean

This Is Love (original)

Mi say, sometimes we say so much
That all the words just lose their touch
And what we mean to say never gets in anyway
Before we go too far, before I lose myself
I better say, I never loved nobody else
We been fighting for all the wrong stuff
We better fight to stay in love
We better fight to stay in love, yo
I hear you girl
Yeah, sometimes she say things I just can’t dislike
You know, I’m a man, I gotta defend my pride
I wanna to pull her close and hold her through the night
But when I open up my mouth, yeah
The wrong words just come out, yeah
Baby girl, we been fighting for the wrong stuff
If we gonna fight, we should fight to stay in love
This is love, nobody ever hurt me so bad, yeah
This is love though you get on my nerves
This is love, you’re my man and I’m your girl
This is love that makes me know you’re the only one in my world
L O V E, yeah, Y O U, you don’t know say mi luv you too
Next time before you slam the door
And go out for a walk, baby can’t you listen?
Can’t you listen when I talk?
And if ever you should cry and feel so insecure
I’m a dry your eyes 'cause you worth so much more, yeah
We been fighting for all the wrong stuff
We better fight to stay in love
We better fight to stay in love, yo
Mi say, enough people love it
Them go watch the argument
Now see how much closer we get
'Cuz we a ride out di storm together
Mi a reside inna your arms forever
If anybody interfere
Them like
'Cuz we a ride out di storm together
Mi a reside inna your arms forever
We been fighting for all the wrong stuff
We better fight to stay in love
We better fight to stay in love, yo
This is love, nobody ever hurt me so bad, yeah
This is love though you get on my nerves
This is love, you’re my man and I’m your girl
This is love that makes me know you’re the only one in my world
This is love, nobody ever hurt me so bad
This is love, so you get on my nerves
This is love, yeah, you’re my man and I’m your girl
This is love that makes me know you’re the only one in my world
This is love, nobody ever hurt me so bad

This Is Love (traducción)

Mi decir, a veces decimos tanto
Que todas las palabras simplemente pierden su toque
Y lo que queremos decir nunca entra de todos modos
Antes de que vayamos demasiado lejos, antes de que me pierda
Mejor digo, nunca amé a nadie más
Hemos estado luchando por todas las cosas equivocadas
Mejor luchemos para seguir enamorados
Será mejor que peleemos para seguir enamorados, yo
te escucho niña
Sí, a veces dice cosas que no me pueden disgustar
Ya sabes, soy un hombre, tengo que defender mi orgullo
Quiero acercarla y abrazarla durante la noche
Pero cuando abro mi boca, sí
Las palabras equivocadas simplemente salen, sí
Nena, hemos estado peleando por las cosas equivocadas
Si vamos a pelear, debemos pelear para seguir enamorados
Esto es amor, nadie me lastimó tanto, sí
Esto es amor aunque me pones de los nervios
Esto es amor, eres mi hombre y yo soy tu chica
Este es el amor que me hace saber que eres el único en mi mundo
L O V E, sí, TÚ, no sabes decir mi te quiero también
La próxima vez antes de dar un portazo
Y sal a caminar, cariño, ¿no puedes escuchar?
¿No puedes escuchar cuando hablo?
Y si alguna vez debes llorar y sentirte tan inseguro
Estoy secando tus ojos porque vales mucho más, sí
Hemos estado luchando por todas las cosas equivocadas
Mejor luchemos para seguir enamorados
Será mejor que peleemos para seguir enamorados, yo
Mi digo, a suficientes personas les encanta
Ellos van a ver la discusión
Ahora mira cuánto más nos acercamos
Porque salimos juntos de la tormenta
Mi a residir en tus brazos para siempre
Si alguien interfiere
les gusta
Porque salimos juntos de la tormenta
Mi a residir en tus brazos para siempre
Hemos estado luchando por todas las cosas equivocadas
Mejor luchemos para seguir enamorados
Será mejor que peleemos para seguir enamorados, yo
Esto es amor, nadie me lastimó tanto, sí
Esto es amor aunque me pones de los nervios
Esto es amor, eres mi hombre y yo soy tu chica
Este es el amor que me hace saber que eres el único en mi mundo
Esto es amor, nadie me lastimó tanto
Esto es amor, así que me pones de los nervios
Esto es amor, sí, eres mi hombre y yo soy tu chica
Este es el amor que me hace saber que eres el único en mi mundo
Esto es amor, nadie me lastimó tanto