Traducción de la letra de la canción Got A Light? - Tara MacLean

Got A Light? (original)

I got a light in my head
Nobody sees it but you
I got a hearse in my bag
Nobody drives it but you
Nobody believes anything I say
I don’t blame them
When they look at me that way
Got a light?
Got a light?
Turn around and you’re dead
I got a ticket for your trolley
I’m looking for the lolly
It’s a sad situation
A national distraction, inflation, elation
Pay no attention
Nobody believes when they look at us and say
We’re gonna fight, gonna fight
Gonna fight for your lives
I thought it through
I think I’ll spend the night
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light in my head
Nobody puts it out like you
I got a taste of a life
Nobody swallows quite like you
It’s a case of distortion
Blown out of proportion
It’s a natural condition to be drawn to science fiction
I thought it through
I think I’ll spend the night
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light?
Got a light?

Got A Light? (traducción)

Tengo una luz en mi cabeza
Nadie lo ve excepto tú.
Tengo un coche fúnebre en mi bolso
Nadie lo conduce excepto tú
nadie cree nada de lo que digo
no los culpo
Cuando me miran de esa manera
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
Date la vuelta y estás muerto
Tengo un boleto para tu carro
estoy buscando la piruleta
es una situación triste
Una distracción nacional, inflación, euforia
No prestar atención
Nadie cree cuando nos miran y dicen
Vamos a pelear, vamos a pelear
Voy a luchar por sus vidas
lo pensé bien
Creo que pasaré la noche
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
Tengo una luz en mi cabeza
Nadie lo apaga como tú
Tengo un sabor de una vida
Nadie traga como tú
Es un caso de distorsión
Fuera de proporción
Es una condición natural sentirse atraído por la ciencia ficción.
lo pensé bien
Creo que pasaré la noche
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?