Traducción de la letra de la canción I'm Coming for Your Soul - Tardigrade Inferno

I'm Coming for Your Soul (original)

The crowd is a monster,
It’s drinking and laughing
It's loudly discussing
Your age
But you are above it,
You look like a goddess
When you come onto
The stage
The crowd is violent,
But it goes silent
It hungrily looks at
Your skin
You heartbeat is loud.
No one can put out
The flame that you’ve brought here
Within
The showtime is over
You rush past the crowd
You feel like you’ve been
Torn apart
You lie in bed with
A half-finished poem
Breathing inside in
Your heart
I’m up in the attic
A lonely fanatic
Your biggest admirer
And fan
You´re smart and you know it,
You’re more than a poet
And I’m even less than
A man
Do you know that everybody
Is coming just to see your body
I am not like them at all
I am coming, I am coming...
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
For your soul, for your soul
For your little ugly soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
A bar in the uptown,
A detuned piano
I’m waiting for you
Every day
All drunks and all patrons,
All thieves and all beggars
Keep singing along when
You play
You've got skill and passion,
But you too old-fashioned
And you’ve got nothing
To sell
It’s not you desire.
Your biggest admirer -
A soul-sucking demon
From hell
All of them are coming here
Just to drink a glass of beer
I am not like them at all
I am coming, I am coming...
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
For your soul, for your soul
For your little ugly soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
Kiss your sorry skill goodbye
After I have sucked you dry
I belive that you will fail
Any minute
And I know it for a fact
There is no way you can act
Read your lines like you care,
Like you mean it!
Fame and money are so sweet
Now you’ve got no soul to eat
I’m afraid that I misjudged
It’s importance
Have no worries, have no fear
At the peak of your career
I won't be the one to ruin
Your performance
I have seen that everywhere
You will die, no one will care
Let me just fulfill my role
I am coming, I am coming...
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I am coming for your soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul
For your soul, for your soul
For your little ugly soul
For your soul, for your soul
I’m coming for your soul

I'm Coming for Your Soul (traducción)

La multitud es un monstruo,
es beber y reír
Está discutiendo en voz alta
Su edad
Pero estás por encima de eso,
te ves como una diosa
cuando llegas
El escenario
La multitud es violenta,
pero se queda en silencio
Mira con avidez
Tu piel
Tu latido es fuerte.
nadie puede apagar
La llama que has traído aquí
Dentro de
Se acabó la hora del espectáculo
Corres más allá de la multitud
Sientes que has estado
Destrozado
te acuestas en la cama con
Un poema a medio terminar
Respirando adentro
Tu corazón
estoy en el ático
Un fanático solitario
tu mayor admirador
y ventilador
Eres inteligente y lo sabes,
eres mas que un poeta
Y soy incluso menos que
Un hombre
¿Sabes que todo el mundo
viene solo a ver tu cuerpo
no soy como ellos en nada
ya vengo, ya vengo...
vengo por tu alma
Por tu alma, por tu alma
vengo por tu alma
Por tu alma, por tu alma
Voy por tu alma
Por tu alma, por tu alma
Por tu pequeña alma fea
Por tu alma, por tu alma
Voy por tu alma
Un bar en la zona alta,
Un piano desafinado
Te estoy esperando
Todos los días
Todos los borrachos y todos los clientes,
Todos los ladrones y todos los mendigos
Sigue cantando cuando
Juegas
Tienes habilidad y pasión,
Pero tú demasiado anticuado
y no tienes nada
Vender
No es tu deseo.
Tu mayor admirador -
Un demonio chupa almas
Desde el infierno
Todos ellos vienen aquí
Sólo para beber un vaso de cerveza
no soy como ellos en nada
ya vengo, ya vengo...
vengo por tu alma
Por tu alma, por tu alma
vengo por tu alma
Por tu alma, por tu alma
Voy por tu alma
Por tu alma, por tu alma
Por tu pequeña alma fea
Por tu alma, por tu alma
Voy por tu alma
Besa tu lamentable habilidad adiós
Después de haberte chupado seco
creo que vas a fallar
En cualquier momento
Y lo sé a ciencia cierta
No hay forma de que puedas actuar.
Lee tus líneas como si te importara,
¡Como lo dices en serio!
La fama y el dinero son tan dulces
Ahora no tienes alma para comer
me temo que juzgué mal
es importante
No te preocupes, no tengas miedo
En la cima de tu carrera
No seré yo quien arruine
Tu actuación
eso lo he visto en todas partes
Morirás, a nadie le importará
Déjame cumplir mi papel
ya vengo, ya vengo...
vengo por tu alma
Por tu alma, por tu alma
vengo por tu alma
Por tu alma, por tu alma
Voy por tu alma
Por tu alma, por tu alma
Por tu pequeña alma fea
Por tu alma, por tu alma
Voy por tu alma