Traducción de la letra de la canción Almost Maybe - Tatianna

Almost Maybe (original)

Maybe I could try you on
Just to see if you’re the one
We could have a little fun
But chances are you’ll
Been there done that
Been there done that
Over and over
So many times that I can’t react
I told ya, I told ya
Nothing’s real, it’s all an act
It gets older and older
But baby now I’m telling facts
Cause you just don’t know me
Almost, Maybe
Over-promised
But now I can see
Exactly who you are
What you are
We’ll go on a date or two
And thats when I start feeling you
You’ll introduce me to your crew
But thats when you start being you
Been there done that
Been there done that (done that)
Over and over (over and over)
So many times that I can’t react (I can’t react)
I told ya, I told ya
Nothing’s real, it’s all an act
It gets older and older
But baby now I’m telling facts
Cause you just don’t know me
Almost, Maybe
Over-promised
But now I can see
Exactly who you are
What you are
Got so much love, so much love to give
But I’m not gonna waste, not gonna waste it, on you no
Need to take a step back, take a look at the facts
You could have almost had me, well, almost maybe
Almost, Maybe (maybe)
Over-promised (promise)
But now I can see (can see)
Exactly who you are (I can see exactly)
What you are (I can see exactly who you are)
Almost, Maybe
Over-promised
But now I can see
Exactly who you are (I can see exactly)
What you are (I can see exactly who you are)

Almost Maybe (traducción)

Tal vez podría probarte
Solo para ver si eres el indicado
Podríamos divertirnos un poco
Pero lo más probable es que
He estado allí hecho eso
He estado allí hecho eso
Una y otra vez
Tantas veces que no puedo reaccionar
Te lo dije, te lo dije
Nada es real, todo es un acto
Se hace más y más viejo
Pero cariño, ahora te estoy contando hechos
Porque simplemente no me conoces
casi, tal vez
demasiado prometido
Pero ahora puedo ver
exactamente quien eres
que eres
Saldremos en una cita o dos
Y ahí es cuando empiezo a sentirte
Me presentarás a tu tripulación
Pero ahí es cuando empiezas a ser tú
He estado allí hecho eso
He estado allí hecho eso (hecho eso)
Una y otra vez (una y otra vez)
Tantas veces que no puedo reaccionar (no puedo reaccionar)
Te lo dije, te lo dije
Nada es real, todo es un acto
Se hace más y más viejo
Pero cariño, ahora te estoy contando hechos
Porque simplemente no me conoces
casi, tal vez
demasiado prometido
Pero ahora puedo ver
exactamente quien eres
que eres
Tengo tanto amor, tanto amor para dar
Pero no voy a desperdiciarlo, no lo voy a desperdiciar, contigo no
Necesito dar un paso atrás, echar un vistazo a los hechos
Casi podrías haberme tenido, bueno, casi tal vez
Casi, Tal vez (tal vez)
Sobre-prometido (promesa)
Pero ahora puedo ver (puedo ver)
Exactamente quién eres (puedo ver exactamente)
Lo que eres (puedo ver exactamente quién eres)
casi, tal vez
demasiado prometido
Pero ahora puedo ver
Exactamente quién eres (puedo ver exactamente)
Lo que eres (puedo ver exactamente quién eres)