Traducción de la letra de la canción Hurt My Feelings - Tatianna

Hurt My Feelings (original)

Too damn good to be true
Can’t quite figure out you
Why you wanna be here with me next to me
I’ve been through this before
Can’t say that I want more
Still you seem to be here with me next to me
Don’t know just who you are
But I know that you’re gonna break my heart ya see
So what ya waiting on
Go ahead son (yeah)
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my
Just hurt my
Just hurt my feelings yeah
So go and do it
Go and do it
Go and do it
Just do it
Just do it yeah
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings yeah
Walls up to shield myself
I ain’t met no one else
Who has ever been real with me down for me (no)
Ya may have a heart of gold
But I believe nothing I’m told
Can you really be real with me down for me
I know why I can’t let you in
I’d rather be alone
Than 3am crying on the phone
I’ll let you end this before it begins
Save us both some time
Lock you out before you done the crime
Don’t know just who you are
But I know that you’re gonna break my heart ya see
So what ya waiting on
Go ahead son (yeah)
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my
Just hurt my
Just hurt my feelings yeah
So go and do it
Go and do it
Go and do it
Just do it
Just do it yeah
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings yeah
I know why I can’t let you in
I’ll let you end this before it begins
So go and do it
Go and do it
Go and do it
Just do it
Just do it yeah
Baby just hurt my feelings
Baby just hurt my feelings yeah
Don’t know just who you are
But I know that you gonna break my heart, you see
So what you waiting on
Go ahead, son
Baby, just hurt my feelings
Baby, just hurt my feelings
Baby, just hurt my
Just hurt my
Just hurt my feelings, yeah

(traducción)

Demasiado bueno para ser verdad
No puedo entenderte
¿Por qué quieres estar aquí conmigo a mi lado?
He pasado por esto antes
No puedo decir que quiero más
Todavía pareces estar aquí conmigo a mi lado
No sé quién eres
Pero sé que me vas a romper el corazón, ¿ves?
Entonces, ¿qué estás esperando?
Adelante hijo (yeah)
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Nena acaba de lastimarme
Solo lastima mi
Solo hirió mis sentimientos, sí
Así que ve y hazlo
Ve y hazlo
Ve y hazlo
Hazlo
solo hazlo si
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Cariño, solo hirió mis sentimientos, sí
Muros para protegerme
No he conocido a nadie más
Quien alguna vez ha sido real conmigo abajo por mi (no)
Puedes tener un corazón de oro
Pero no creo nada de lo que me dicen
¿Puedes realmente ser real conmigo abajo por mí?
Sé por qué no puedo dejarte entrar
prefiero estar solo
Que a las 3 am llorando por teléfono
Dejaré que acabes con esto antes de que empiece
Ahórranos a los dos algo de tiempo
Bloquearlo antes de que cometiera el crimen
No sé quién eres
Pero sé que me vas a romper el corazón, ¿ves?
Entonces, ¿qué estás esperando?
Adelante hijo (yeah)
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Nena acaba de lastimarme
Solo lastima mi
Solo hirió mis sentimientos, sí
Así que ve y hazlo
Ve y hazlo
Ve y hazlo
Hazlo
solo hazlo si
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Cariño, solo hirió mis sentimientos, sí
Sé por qué no puedo dejarte entrar
Dejaré que acabes con esto antes de que empiece
Así que ve y hazlo
Ve y hazlo
Ve y hazlo
Hazlo
solo hazlo si
Cariño, solo hirió mis sentimientos
Cariño, solo hirió mis sentimientos, sí
No sé quién eres
Pero sé que me vas a romper el corazón, ¿ves?
Entonces, ¿qué estás esperando?
Adelante, hijo
Cariño, solo hieres mis sentimientos
Cariño, solo hieres mis sentimientos
Cariño, solo lastima mi
Solo lastima mi
Solo hirió mis sentimientos, sí