Traducción de la letra de la canción Shut It Down - Tatianna, Cazwell

Shut It Down (original)

«I'm walking out the door right now»
«Your fan are asking when you hit the stage, they’re real impatient»
«Show starts in fifteen»
«Fifteen?
I’ll be there in five»
How dare you
Come for me looking the way that you do
The most erotic, creature, feature outta of all your crew
Don’t even try to argue 'cause you know it’s true
(You know it’s true)
'Cause I’ll be the bitch that keeps it tight
I’ll be the bitch that rides all night
I look good even in the light (in the light)
Yeah you know that’s right
I don’t have a lot of fancy cars
I be rubbing elbows with the stars
I be getting good work with
Out of this world bitch sittin' on Mars
Like damn
I just, shut it down
I do me (yup)
Not worried bout what other people think or see
I bring all of this and I know that it came for free
So back up and give me a little room to breathe
I’m not saying please
'Cause I’ll be the bitch that keeps it cute
Chilling on deck but ready to shoot
of it tight to keep it mute
It’s not how I do
I be the chick to make a scene
Always on point looking so pristine
Upbringing these hoes in a Tati theme
Try and read me, trick, in your dreams
I just, shut it down
Cazwell
I’m so damn cold
Dripped in all rose gold
And I must be that I hit up a man that I
And I come for the right price
Just set up a with the right flight
Let me check my itinerary
Do I come yeah I just might
I don’t wanna talk feelings
I wanna stock up all the stacked to the ceiling
I’m on my way up to D. C
My man
Listen, fuck you and your comments
Stay salty, bowl of ramen
Ask if I’m focused on the kill I say «no doubt»
Me and Tatianna shut it down
Lights out
I just, shut it down
I just, shut it-

(traducción)

«Estoy saliendo por la puerta ahora mismo»
«Tus fans preguntan cuándo subes al escenario, están muy impacientes»
«El espectáculo empieza en quince»
"¿Quince?
Estaré allí en cinco»
Cómo te atreves
Ven por mí mirando la forma en que lo haces
La criatura más erótica de toda tu tripulación.
Ni siquiera intentes discutir porque sabes que es verdad
(Tu sabes que es verdad)
Porque seré la perra que lo mantiene apretado
Seré la perra que cabalga toda la noche
Me veo bien hasta en la luz (en la luz)
Sí, sabes que es cierto
No tengo muchos autos lujosos
Me codeo con las estrellas
Estoy haciendo un buen trabajo con
Perra fuera de este mundo sentada en Marte
Como: Rayos
Yo solo, lo apagué
Yo me hago (sí)
No te preocupes por lo que otras personas piensen o vean
Todo esto lo traigo y se que vino gratis
Así que retrocede y dame un poco de espacio para respirar
no digo por favor
Porque seré la perra que lo mantiene lindo
Enfriándose en cubierta pero listo para disparar
de eso apretado para mantenerlo mudo
No es como lo hago
Yo seré la chica para hacer una escena
Siempre a punto con un aspecto tan prístino
Criando estas azadas en un tema Tati
Prueba y léeme, truco, en tus sueños
Yo solo, lo apagué
Cazwell
tengo tanto frio
Goteado en todo oro rosa
Y debo ser que le pegué a un hombre que yo
Y vengo por el precio correcto
Simplemente configure a con el vuelo correcto
Déjame consultar mi itinerario
¿Voy, sí, podría
No quiero hablar de sentimientos
Quiero abastecerme de todo lo apilado hasta el techo
Estoy en mi camino hacia D. C
Mi hombre
Escucha, vete a la mierda tú y tus comentarios
Mantente salado, tazón de ramen
Pregunte si estoy concentrado en matar, digo «sin duda»
Tatianna y yo lo cerramos
Apagar las luces
Yo solo, lo apagué
Yo solo, cállate-