Traducción de la letra de la canción Rebound - Tayla Parx, Joey Bada$$

Rebound (original)

Yeah
I’ma make sure you hear me this time, mmh
Yeah
Using me to cover up a wound
You need a Band-Aid, not a baby boo
Uh, see, I let you get all around me
So I hope that you got over that 'tude
Yeah, didn’t have to stop me in the fire, uh
See, I would’ve been happy on the side, yeah
And you didn’t have to play all these games
To lose me at the end of the day
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense
Now they ain’t the only one you miss
Had to pull up on you with the switch
I had you get all on me
So I’m hoping you can get over this
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
(Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense, no offense (Ayy, ayy, ayy, Badmon)
I ain’t gon' hold you, girl, ain’t gon' hold you
No offense, but I could coach you, yeah, I could coach you
Stick this D like I’m supposed to, like I’m supposed to
She my shotgun and my holster
Keep it on the down low, we ain’t never do no poster
Said she need a ring, I told her please don’t get her hopes up
You know I’m a player, baby, I might double cross you
Step back and I fade away, I’m off, ayy
When it come to ballin', swear I never took a loss, ayy
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense (Skrrt, skrrt)
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense

Rebound (traducción)

sí
Me aseguraré de que me escuches esta vez, mmh
sí
Utilizándome para tapar una herida
Necesitas una tirita, no un baby boo
Uh, mira, te dejo rodearme
Así que espero que hayas superado esa actitud
Sí, no tenía que detenerme en el fuego, eh
Mira, hubiera sido feliz en el lado, sí
Y no tenías que jugar todos estos juegos
Para perderme al final del día
Dispara tu tiro, dispara tu tiro
Montas en el banco, apuesto a que perdiste, podría haber boxeado
Ahora soy Dikembe con el bloque, sí, con el bloque
Dije que soy Dikembe con el bloque, sí, con el bloque
Chico, deberías haber...
Oh, deberías haberme dicho que solo era un rebote
Habría hecho que la recuperación sea más fácil para mí, ahora
No tenía que acostarse, no tenía que quedarse despierto
Hubiera estado abajo, bebé, sin ofender
Pero, oh, deberías haberme dicho que solo era un rebote
Habría hecho que la recuperación sea más fácil para mí, ahora
Has estado usando códigos de trucos, te di un tiro libre
Hubiera estado abajo, bebé, sin ofender
Bebé, sin ofender (Skrrt, skrrt)
Sin ofender (Skrrt, skrrt)
Sin ofender, sin ofender
Ahora no son los únicos que extrañas
Tuve que detenerte con el interruptor
Te hice poner todo sobre mí
Así que espero que puedas superar esto.
Dispara tu tiro, dispara tu tiro
Montas en el banco, apuesto a que perdiste, podría haber boxeado
Ahora soy Dikembe con el bloque, sí, con el bloque
Dije que soy Dikembe con el bloque, sí, con el bloque
Chico, deberías haber...
Oh, deberías haberme dicho que solo era un rebote
Habría hecho que la recuperación sea más fácil para mí, ahora
No tenía que acostarse, no tenía que quedarse despierto
Hubiera estado abajo, bebé, sin ofender
Pero, oh, deberías haberme dicho que solo era un rebote
Habría hecho que la recuperación sea más fácil para mí, ahora
Has estado usando códigos de trucos, te di un tiro libre
Hubiera estado abajo, bebé, sin ofender
(Bebé, sin ofender)
Sin ofender (bebé, sin ofender)
Sin ofender (bebé, sin ofender)
Sin ofender, sin ofender (Ayy, ayy, ayy, Badmon)
No voy a abrazarte, chica, no voy a abrazarte
Sin ofender, pero podría entrenarte, sí, podría entrenarte
Pegar esta D como se supone que debo, como se supone que debo
Ella mi escopeta y mi funda
Mantenlo en secreto, nunca hacemos ningún cartel
Dijo que necesitaba un anillo, le dije que por favor no se haga ilusiones
Sabes que soy un jugador, bebé, podría traicionarte
Da un paso atrás y me desvanezco, me voy, ayy
Cuando se trata de bailar, juro que nunca perdí, ayy
Dispara tu tiro, dispara tu tiro
Montas en el banco, apuesto a que perdiste, podría haber boxeado
Ahora soy Dikembe con el bloque, sí, con el bloque
Dije que soy Dikembe con el bloque, sí, con el bloque
Chico, deberías haber...
Oh, deberías haberme dicho que solo era un rebote
Habría hecho que la recuperación sea más fácil para mí, ahora
No tenía que acostarse, no tenía que quedarse despierto
Hubiera estado abajo, bebé, sin ofender
Pero, oh, deberías haberme dicho que solo era un rebote
Habría hecho que la recuperación sea más fácil para mí, ahora
Has estado usando códigos de trucos, te di un tiro libre
Hubiera estado abajo, bebé, sin ofender
Bebé, sin ofender (Skrrt, skrrt)
Sin ofender (Skrrt, skrrt)
Sin ofender, sin ofender (Skrrt, skrrt)
Bebé, sin ofender (Skrrt, skrrt)
Sin ofender (Skrrt, skrrt)
Sin ofender, sin ofender