Traducción de la letra de la canción In the Sky - Tayyib Ali

In the Sky (original)

Yeah, uh, look
Yo who you know that did it all on his own
And found the rent of his town
Out in Cali with the stoners
Take a trip then I bounced
Remember chicks was never on me
But they feeling me now
And everybody want to roll
'Cause I’d invented this town
And took it far
The team strong, you can’t be a part of it
Still with the same homies that I started with
If we put our mind to it we can all get rich
So if it ain’t about the paper, why you bothering?
Another day (another day)
Another night (another night)
Another show to rock and then another flight (another flight)
A city a day (a city a day)
This is the life
High fashion ish, champagne on ice
Went past my parents
That’s something they don’t like (don't like)
But don’t cry, little nigga, go grind (go grind)
And you’ll shine (you'll shine)
I’m only here for one night
It’s kinda like I’m living in the sky
I’m so fly
This California chronic got a nigga so high
It’s only right the universe got me living in the sky
Don’t care what they say, I just live my life
Okay fine because I live in the sky
Uh, I never let a hater keep me down
Because I stay high, literally
On an airplane up in the sky
Nothing but my carry-on
Your chick looking at the gong
I hit it like Barry Bonds cause I’m hotter than the sun
People sing every song at the shows that I preform
Got me feeling like Michael Jackson, Tyson, and Jordan
Took my time when I wrote it
They acknowledge when spoken
Came from the bottom with roaches
That’s why I gotta do it
If you only get one shot
Then why would you blow it?
Why would you jeopardize the tree you’ve been growing?
For another grown man that can’t hold his own hand
And he’ll sit in front of the judge and tell on his own fam
I’m like damn
That’s why I’m me, give a fuck what they think
I departed in Philly then woke up in L. A
Bitch I am a young god in the clouds
And they ask me how I’m living in the sky
Probably 'cause…
I’m so fly
This California chronic got a nigga so high
It’s only right the universe got me living in the sky
Don’t care what they say, I just live my life
Okay fine because I live in the sky
Uh (so high), hustling and trying to make the payroll
Probably only hundreds in my bank though (so high)
To the top, I’m climbing every day though
I be getting high, but I lay low (so high)
Hustling and trying to make the payroll
Probably only hundreds in my bank though (so high)
To the top, I’m climbing every day though
I be getting high, but I lay low (so high)
Said I ain’t never coming down
I ain’t never finna land (so high)
At the top is where I am
And it’s all because my fans (so high)
Said I ain’t never coming down
Said I ain’t never finna land (so high)
At the top is where I am
And it’s probably 'cause a nigga…
So fly
This California chronic got a nigga so high
It’s only right the universe got me living in the sky
Don’t care what they say, I just live my life
Okay fine because I live in the sky
So fly, yeah
So fly, yeah

(traducción)

Sí, eh, mira
A quien conoces que lo hizo todo solo
Y halló la renta de su pueblo
Afuera en Cali con los fumetas
Haz un viaje y luego reboté
Recuerda que las chicas nunca estuvieron conmigo
Pero me sienten ahora
Y todos quieren rodar
Porque yo había inventado esta ciudad
Y lo llevó lejos
El equipo es fuerte, no puedes ser parte de él
Todavía con los mismos homies con los que empecé
Si nos lo proponemos, todos podemos hacernos ricos
Entonces, si no se trata del papel, ¿por qué te molestas?
Otro día (otro día)
Otra noche (otra noche)
Otro show para rockear y luego otro vuelo (otro vuelo)
Una ciudad al día (una ciudad al día)
Esta es la vida
Alta costura ish, champán en hielo
Pasé por delante de mis padres
Eso es algo que no les gusta (no les gusta)
Pero no llores, pequeño negro, ve a moler (ve a moler)
Y brillarás (brillarás)
Solo estoy aquí por una noche.
Es como si estuviera viviendo en el cielo
soy tan volador
Esta crónica de California tiene un negro tan alto
Es correcto que el universo me haya hecho vivir en el cielo
No me importa lo que digan, solo vivo mi vida
Está bien porque vivo en el cielo
Uh, nunca dejo que un hater me deprima
Porque me mantengo drogado, literalmente
En un avión en el cielo
Nada más que mi equipaje de mano
Tu chica mirando el gong
Lo golpeo como Barry Bonds porque estoy más caliente que el sol
La gente canta cada canción en los shows que preformo
Me hizo sentir como Michael Jackson, Tyson y Jordan
Me tomé mi tiempo cuando lo escribí
Reconocen cuando se habla
Vino del fondo con cucarachas.
Es por eso que tengo que hacerlo
Si solo tienes una oportunidad
Entonces, ¿por qué lo arruinarías?
¿Por qué pondrías en peligro el árbol que has estado cultivando?
Para otro hombre adulto que no puede sostener su propia mano
Y se sentará frente al juez y lo contará por su propia familia.
estoy como maldita sea
Por eso soy yo, me importa un carajo lo que piensen
Partí en Filadelfia y luego me desperté en Los Ángeles
Perra, soy un dios joven en las nubes
Y me preguntan cómo estoy viviendo en el cielo
Probablemente porque...
soy tan volador
Esta crónica de California tiene un negro tan alto
Es correcto que el universo me haya hecho vivir en el cielo
No me importa lo que digan, solo vivo mi vida
Está bien porque vivo en el cielo
Uh (tan alto), apresurándose y tratando de hacer la nómina
Probablemente solo cientos en mi banco aunque (tan alto)
Sin embargo, a la cima, estoy escalando todos los días.
Me estoy drogando, pero me acuesto bajo (tan alto)
Presionando y tratando de hacer la nómina
Probablemente solo cientos en mi banco aunque (tan alto)
Sin embargo, a la cima, estoy escalando todos los días.
Me estoy drogando, pero me acuesto bajo (tan alto)
Dije que nunca bajaré
Nunca voy a finna land (tan alto)
En la parte superior es donde estoy
Y todo es porque mis fans (tan altos)
Dije que nunca bajaré
Dije que nunca voy a finna land (tan alto)
En la parte superior es donde estoy
Y probablemente sea porque un negro...
Entonces, vuela
Esta crónica de California tiene un negro tan alto
Es correcto que el universo me haya hecho vivir en el cielo
No me importa lo que digan, solo vivo mi vida
Está bien porque vivo en el cielo
Así que vuela, sí
Así que vuela, sí