Traducción de la letra de la canción Nobody Else - Tayyib Ali

Nobody Else (original)

I’ve been waiting for the right time
When everything feel new, I ain’t thinking in my right mind
Why everything look blue
Man, this for my ballers went straight to money
Dropped out of school
I’m that cool, and this for my homies in college too
In them locker rooms, for my old girl
Probably vibing to
I never really got much out of you
It’s crazy how things change around
But I’m just what you make out
Just what you make out
This house party, in the sky
Rolling up while I’m looking down
See me and you ain’t the same, partner
I drift, and the grind don’t stop
Just a young nigga tryna make it out
I won’t ease till I get me some
Get me some then I make her bounce
They said I was so different
Wonder what they say now
So many towns I hang around
And the only words of my haters now is
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine, cause
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine
I remember way back when
Way back when I had no friends
Is that your coupe, is that your benz
Girl you look hot, can I hop in
And I won’t stop when I’m rocking
Cause way back then I had no ends
And I ain’t even chose the life I live
The life chose me and now I’m in
I’m so wavy and now I surf
Took what I had and made it work
Kick it with the fans I’m down to earth
Put it in a pot and make it stir
Young cat Pennsylvania birth
And all my life I stay right here
Watch me ball like I’m jay Urth
I do it for the hood and for the burbs
And now I drift, and the lane I’m in
Head bopping mine over there
Your team is full of squares
And we chasing dreams, over here
I might get a chain, my city on it
Still banging like Chiddy on it
My swag they ain’t really on it
I live a movie, let’s keep it rolling
I dream big
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine, cause
I’ma keep on doing me
So you just do you, fuck what the people say
So I’ma just keep living my life
Cause in the end you got nobody else to lean on but you
So don’t worry about me my nigga, I’m doing fine

(traducción)

He estado esperando el momento adecuado
Cuando todo se siente nuevo, no estoy pensando en mi sano juicio
¿Por qué todo se ve azul?
Hombre, esto para mis jugadores fue directo al dinero
Abandonado la escuela
Soy así de genial, y esto también para mis amigos en la universidad
En esos vestuarios, para mi vieja
Probablemente vibrando para
Realmente nunca obtuve mucho de ti
Es una locura cómo cambian las cosas
Pero soy justo lo que haces
Justo lo que haces
Esta fiesta en casa, en el cielo
Rodando mientras miro hacia abajo
Mírame y no eres el mismo, socio
Voy a la deriva, y la rutina no se detiene
Solo un joven negro tratando de lograrlo
No me relajaré hasta que me consiga algo
Consígueme un poco y luego la hago rebotar
Dijeron que era tan diferente
Me pregunto qué dicen ahora
Tantas ciudades en las que ando
Y las únicas palabras de mis enemigos ahora son
voy a seguir haciéndome
Así que solo hazlo tú, al diablo con lo que dice la gente
Así que voy a seguir viviendo mi vida
Porque al final no tienes a nadie más en quien apoyarte excepto tú
Así que no te preocupes por mí, mi negro, estoy bien, porque
voy a seguir haciéndome
Así que solo hazlo tú, al diablo con lo que dice la gente
Así que voy a seguir viviendo mi vida
Porque al final no tienes a nadie más en quien apoyarte excepto tú
Así que no te preocupes por mí, mi negro, estoy bien
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando
Tiempo atrás cuando no tenía amigos
¿Es ese tu cupé, es ese tu benz?
Chica, te ves sexy, ¿puedo subir?
Y no me detendré cuando esté rockeando
Porque en ese entonces no tenía fines
Y ni siquiera elegí la vida que vivo
La vida me eligió y ahora estoy en
Estoy tan ondulado y ahora surfeo
Tomé lo que tenía y lo hice funcionar
Patéalo con los fanáticos. Estoy con los pies en la tierra.
Ponlo en una olla y haz que se revuelva
Gato joven nacimiento en Pensilvania
Y toda mi vida me quedo aquí
Mírame jugar como si fuera Jay Urth
lo hago por el barrio y por los suburbios
Y ahora voy a la deriva, y el carril en el que estoy
Cabeza golpeando la mía allí
Tu equipo está lleno de cuadrados
Y nosotros persiguiendo sueños, por aquí
Podría tener una cadena, mi ciudad en ella
Todavía golpeando como Chiddy en él
Mi botín, no están realmente en eso
Vivo una película, sigamos rodando
Yo sueño en grande
voy a seguir haciéndome
Así que solo hazlo tú, al diablo con lo que dice la gente
Así que voy a seguir viviendo mi vida
Porque al final no tienes a nadie más en quien apoyarte excepto tú
Así que no te preocupes por mí, mi negro, estoy bien, porque
voy a seguir haciéndome
Así que solo hazlo tú, al diablo con lo que dice la gente
Así que voy a seguir viviendo mi vida
Porque al final no tienes a nadie más en quien apoyarte excepto tú
Así que no te preocupes por mí, mi negro, estoy bien