Traducción de la letra de la canción Ballad for a Tortured Soul - Tears of Martyr

Ballad for a Tortured Soul (original)

It’s always the same story
with the same tragic end
One more time my flesh will turn into ashes
and from the ashes I’ll be born, once again
Nobody will ever know about me
nobody will ever hear or see
A hero without glory
That is my only destiny
«Your cries shall not be heard
Echoes lost in time and space
The Will is to die and live
Over and over again…»
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come
This life was not of my choice
I assumed the duty, though imposed
But now my body screams: Enough!!!
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come

Ballad for a Tortured Soul (traducción)

siempre es la misma historia
con el mismo trágico final
Una vez más mi carne se convertirá en cenizas
y de las cenizas naceré, una vez más
Nadie nunca sabrá de mí
nadie nunca oirá ni verá
Un héroe sin gloria
Ese es mi único destino
«Tus gritos no serán oídos
Ecos perdidos en el tiempo y el espacio
La voluntad es morir y vivir
Una y otra vez…"
En el crepúsculo de mi vida
mi alma torturada se siente tan cansada y desgarrada
Que se acueste, Dioses misericordiosos
que anhele la noche eterna
el descanso eterno por venir
Esta vida no fue de mi elección
Asumí el deber, aunque impuesto
Pero ahora mi cuerpo grita: ¡¡¡Basta!!!
En el crepúsculo de mi vida
mi alma torturada se siente tan cansada y desgarrada
Que se acueste, Dioses misericordiosos
que anhele la noche eterna
el descanso eterno por venir