Traducción de la letra de la canción The Renascence (I) - Tears of Martyr

The Renascence (I) (original)

You do not know very well…
Neither the how nor the why,
The only thing you know for sure,
It is that you must run.
What long ago you conceived
A shelter of hopes and beliefs,
It is now a serpent’s lair,
From where you have to escape!
Ah!
«Faces do not show smiles anymore,
Languishing ghosts in an endless scream
From their jaws sharp peaks shine within,
Desiring to dye their snowy crowns with
The deep dark red dusk of the blood.
-Bloodshot eyes hunger for blood-
Cain drives their blood-thirst hearts,
Into a spiral of frenzy and raving…»
Deception!
Iced tears shed from their eyes
Pretending to mourn for his death,
Whilst their eager souls laugh
Hiding their hands tainted in blood.
«Why did you killed me, slayed me
And perished my existence?
Closing with these thorns,
The true path I revealed to you.
Haven’t I given everything for you?
And is this the way I’ve been paid,
With an Obol under my tongue???»
«And now he sails the Stygian Lake
In a course with no returning way
He can’t return from the travel
That he has began, no!
No he can’t.-
Will be he able to deceive Nicte’s son?
Oh!
Could he really come back again?»
From the riversides of Hades he returned,
Beguiling Kerberos with craft and skill,
Epic songs they’ll chant for him,
For the one who escaped from Death.
The Renascence!
(Listen to the of triumphant Angels!)
A Renascence!
(From the Ashes of Death to Hero’s Glory!)
Ohs!
Envy corrodes the soul
And buries his victim
Under heavy slabs.
Why Human Being therefore degrade?
Why he yearns with so much fervour
What he does not possess?
Now I understand why you killed me…
you envied the poet’s work
And put me apart from Calliope,
But I have returned,
From where no one has come before,
And I will not rest until I find you all.
So listen!
You listen!
Since you will hear soon from me

The Renascence (I) (traducción)

no sabes muy bien…
Ni el cómo ni el por qué,
Lo único que sabes con certeza,
Es que debes correr.
lo que hace mucho concebiste
Un refugio de esperanzas y creencias,
Ahora es la guarida de una serpiente,
¡De donde tienes que escapar!
¡Ay!
«Las caras ya no muestran sonrisas,
Fantasmas que languidecen en un grito interminable
De sus fauces brillan dentro picos agudos,
deseando teñir sus coronas de nieve con
El profundo crepúsculo rojo oscuro de la sangre.
-Ojos inyectados en sangre hambrientos de sangre-
Caín impulsa sus corazones sedientos de sangre,
En una espiral de frenesí y delirio...»
¡Engaño!
Lágrimas heladas derramadas de sus ojos
fingiendo llorar por su muerte,
Mientras sus almas ansiosas se ríen
Ocultando sus manos manchadas de sangre.
«Por qué me mataste, me mataste
y pereció mi existencia?
Cerrando con estas espinas,
El verdadero camino que te revelé.
¿No lo he dado todo por ti?
¿Y es así como me han pagado?
Con un Obol debajo de mi lengua???»
«Y ahora navega por el lago estigio
En un curso sin vuelta atrás
No puede volver del viaje.
Que ha comenzado, ¡no!
No, no puede.-
¿Será capaz de engañar al hijo de Nicté?
¡Vaya!
¿Podría realmente volver de nuevo?»
De las riberas del Hades volvió,
seduciendo a Kerberos con destreza y destreza,
Canciones épicas que cantarán para él,
Para el que escapó de la Muerte.
¡El Renacimiento!
(¡Escucha el de los Ángeles triunfantes!)
¡Un renacimiento!
(¡De las cenizas de la muerte a la gloria del héroe!)
¡Oh!
La envidia corroe el alma
Y entierra a su víctima
Bajo losas pesadas.
¿Por qué el Ser Humano se degrada entonces?
Por qué anhela con tanto fervor
¿Qué no posee?
Ahora entiendo por qué me mataste...
envidiabas la obra del poeta
Y apártame de Calíope,
pero he vuelto,
de donde nadie ha venido antes,
Y no descansaré hasta encontraros a todos.
¡Entonces escucha!
¡Escucha!
Ya que pronto tendrás noticias mías