Traducción de la letra de la canción Lost Boys - Tears of Martyr

Lost Boys (original)

Out from the prams, straight to Neverland
Fairy Dust and the flight begins
New day, new skill, lesson is learnt
By means of a cruel fate
Blood calls blood, is part of the game
No syrup is being used here…
The eyes blindfold, they’ll never get grow
It’s time to start the war!
«Choose your toy!
The favorite this time you will need
Hear the call, the arms are shouting
Fire in their eyes again»
Somewhere in a Land where childhood is gone
The Lost Boys play the game of their lives
Somewhere in a Land where dreams come true
The Lost Boys believe all of their lies
Somewhere in a Land where pain is a game
The Lost Boys just want to play it again
Where’s the child without shadow?
Pirates ahoy!
Hear the tick of the clock…
There is no turning back
Fear the man with the hook in one hand
Cause he wants to see you all dead!
Soon you’ll realize you’ll never fly again
Trapped in this Fairy Land
«Where's my mom?»
a Lost Boy cries
When he meets the Lady in Black
«Choose your toy!
The favorite this time you will need
Hear the call, the arms are shouting
Fire in their eyes again»
Somewhere in a Land where childhood is gone
The Lost Boys play the game of their lives
Somewhere in a Land where dreams come true
The Lost Boys believe all of their lies
Somewhere in a Land where pain is a game
The Lost Boys just want to play it again
Where’s the child without shadow?
«Oh Tinker Bell
Cast your spell
Please set us free
From The Neverland»

(traducción)

Fuera de los cochecitos, directo a Neverland
Fairy Dust y comienza el vuelo
Nuevo día, nueva habilidad, lección aprendida
Por medio de un destino cruel
La sangre llama sangre, es parte del juego
Aquí no se usa jarabe...
Los ojos con los ojos vendados, nunca crecerán
¡Es hora de empezar la guerra!
«¡Elige tu juguete!
El favorito esta vez lo necesitarás
Escucha la llamada, los brazos están gritando
Fuego en sus ojos otra vez»
En algún lugar de una tierra donde la infancia se ha ido
Los Niños Perdidos juegan el partido de sus vidas
En algún lugar de una tierra donde los sueños se hacen realidad
Los Niños Perdidos creen todas sus mentiras
En algún lugar de una tierra donde el dolor es un juego
The Lost Boys solo quiere jugarlo otra vez
¿Dónde está el niño sin sombra?
¡Piratas a la vista!
Escucha el tictac del reloj...
No hay vuelta atrás
Teme al hombre con el anzuelo en una mano
¡Porque quiere verlos a todos muertos!
Pronto te darás cuenta de que nunca volverás a volar
Atrapado en esta tierra de hadas
«¿Dónde está mi mamá?»
un niño perdido llora
Cuando conoce a la dama de negro
«¡Elige tu juguete!
El favorito esta vez lo necesitarás
Escucha la llamada, los brazos están gritando
Fuego en sus ojos otra vez»
En algún lugar de una tierra donde la infancia se ha ido
Los Niños Perdidos juegan el partido de sus vidas
En algún lugar de una tierra donde los sueños se hacen realidad
Los Niños Perdidos creen todas sus mentiras
En algún lugar de una tierra donde el dolor es un juego
The Lost Boys solo quiere jugarlo otra vez
¿Dónde está el niño sin sombra?
«Oh Campanilla
Lanza tu hechizo
Por favor, libéranos
Del País de Nunca Jamás»