Traducción de la letra de la canción Творец сновидений - Театр теней

Творец сновидений (original)

Это мой дом — сонный погост.
Мой глаз — роза ветров.
Я ваш призрачный гость,
И сам соткан из снов.
Это мой свет скормлен червям,
Мой мрак умер в огне.
Мой мир виден слепцам,
Мой лик — тень на стене.
Я превращаюсь в пульс миров,
Я — творец сновидений,
И вся жизнь, боль, смерть — всего лишь сон.
Ну и что ж — пусть гаснет мой свет.
Пусть тьму гложет пожар.
Я ждал тысячи лет,
Чтоб вам дать свой кошмар.
Я превращаюсь в пульс миров,
Я — творец сновидений,
И вся жизнь, боль, смерть — всего лишь сон.

Творец сновидений (traducción)

Esta es mi casa, un cementerio somnoliento.
Mi ojo es la rosa de los vientos.
Soy tu invitado fantasmal
Y está tejido de sueños.
Es mi luz alimentada a los gusanos
Mi oscuridad murió en el fuego.
Mi mundo es visible para los ciegos
Mi cara es una sombra en la pared.
me convierto en el pulso de los mundos,
Soy el creador de los sueños.
Y toda la vida, el dolor, la muerte es solo un sueño.
Bueno, bueno, que se me apague la luz.
Deja que la oscuridad devore el fuego.
He estado esperando por miles de años
Para darte mi pesadilla.
me convierto en el pulso de los mundos,
Soy el creador de los sueños.
Y toda la vida, el dolor, la muerte es solo un sueño.