Letras de Зверь - Театр теней

Зверь (original)

Ветер закружит упавшие листья
Ставни заплачут, в дом солнца не пустят
Там мертво, ни звука, все кровью залито
Здесь зверь пировал, дверь настежь открыта
На башне куранты полночь встречают
Зверь скоро появится, ждать не заставит
Люди толпятся, как стадо во тьме
И молится каждый лишь о себе
Утром проснемся, все залито светом
Город очнется, страх спрячется где-то
Матери кормят детей со слезами
Они-то все помнят, они-то все знают
На башне куранты полночь встречают
Зверь скоро появится, ждать не заставит
Люди толпятся, как стадо во тьме
И молится каждый лишь о себе

(traducción)

El viento hará girar las hojas caídas
Las persianas llorarán, el sol no podrá entrar en la casa.
Está muerto allí, ni un sonido, todo está cubierto de sangre.
Aquí la bestia festejaba, la puerta estaba abierta de par en par
En la torre, las campanadas se encuentran con la medianoche
La bestia aparecerá pronto, no te hará esperar.
La gente se amontona como un rebaño en la oscuridad
Y cada uno reza solo por sí mismo.
Despierta por la mañana, todo está inundado de luz.
La ciudad despertará, el miedo se esconderá en alguna parte
Las madres alimentan a los niños con lágrimas
Lo recuerdan todo, lo saben todo.
En la torre, las campanadas se encuentran con la medianoche
La bestia aparecerá pronto, no te hará esperar.
La gente se amontona como un rebaño en la oscuridad
Y cada uno reza solo por sí mismo.