Traducción de la letra de la canción Speedom (WWC2) - Tech N9ne, Eminem, Krizz Kaliko

Speedom (WWC2) (original)

I get to bustin' like I’m a thirty ought six
When I’m rippin' the beat up, but then I heard he got pissed
When I got at the top and they made him purty hot (Uh)
'Cause he knowin' that Tecca Nina’s a dirty chopper (Uh)
He’s handle, holmes, here’s a handful
How in the hell he hoverin' havin' hella go ham though?
I said to Seven, «Richie Havens’ll be the man»
So we put it together thinkin' Eminem was a gamble (uh)
Guess not, 'cause he be the guest spot
Kaliko said, «What we doin'?»
— I said to him, «Let's chop!»
So now the people finally get three of the best locked (Uh)
Never be another chopper’s comin' so let’s rock, nigga!
(Uh)
You’re on, people got to wonderin' if it’s a for sure song
Yes, I got another killer makin' a tour strong
If you thinkin' of battlin'—uh, you’re gone!
Nobody can catch him, he the Speedy Gonzales
The beat is a problem
And if you got your feet in your mouth
You gon' have to beat it up out of him
It’s a lot of 'em, and I mean a lot of 'em
And me and Nina used to follow them
I’ve got to audibly body them
This is it, man, the hitman, the Ip Man, karate 'em
And if fans will lift hands, we’ll get dancin' out of 'em
And in Kansas advanced to withstand a pile of 'em
Who stands with two hands up movin' the crowd of 'em
If I ain’t makin' sense
Then you better sample the amp of it like the bass
It ain’t ever been a gift for me to heat 'em
I beat 'em, I burn 'em (Then I let 'em melt)
They never heard of us, but look at 'em turnin' up (Uh)
I slap the shirt off a super simpleton, make 'em be impotent
If and when I be flippin', niggas be feminine (Okay)
I said the purpose to pimp a pen
And reverse the conditions I’m livin' in
And do bigger numbers than Eminem
Gotta be fast, or I’ll smash on a nigga
With half the cash I’m a little sicker, quicker than you figure
(Ice cold) I make 'em shiver bigger than the winter
If you half-ass deliverin' I’ma eat your dinner (Yum)
Better than mine, oh no, not me, I mean other guys (Okay)
I jump around, so do that mean that I’m rubberized?
(Okay)
Me and N9ne master, meaning we murderize
We’ll bleed 'em, beat 'em 'til they be gone, feed 'em!
Speedom!
(If you wanna go with us)
Speedom!
(I'ma leave 'em in the dust)
Speedom!
(I must be the one to bust)
Speedom!
(And I’m gonna hit the clutch)
Speedom!
(If you wanna go with us)
Speedom!
(I'ma leave 'em in the dust)
Speedom!
(I must be the one to bust)
Speedom!
(And I’m gonna hit the clutch)
Sometimes (Go) I feel (Go)
Like I’ll never slow down
(Worldwide Choppers)
Sometimes (Go) I feel (Go)
Like I’ll never slow down
(Worldwide Choppers)
Wait!
Before I wreck this beat, let me just check to see
If Stephanie Mills left any extra refills
Of ecstasy pills next to me, in the seats spilled
Or she eat 'em all with a breakfast drink (You inspect the sink?)
I’m in the habit of grabbin' a mic and babblin', I dabble in Vics
But I might just swallow my fuckin' Ritalin tablet after tonight
I’m grabbin' it right from the medicine cabinet
'Cause that’s what it’s like, and attackin' it like a Dracula bite
Jetpack in a backpack when I write
All this anger pent-up inside
I went up inside a Bennigans diner with a cigarette lighter
Figured I’d try to set a big enough fire
That’ll trigger the sprinkler system
And I’d escape, but the getaway driver
Screwed up my limo, collided with the center divider
I went through the window
And ended up being pinned to the side
Of a semi fender beside a friend of the guy’s wife Brenda
The flight attendant from Idaho
That took an antenna in the vagina hole
'Cause when I pick up a pen I’m venomous
And I’m as slick as Dennis the Menace
Like an evil dental hygienist, sinister
You’ve been yellin' dementedness
I invented this, I’m the genesis
Eminem is a nemesis to a feminist
Fuckin' smart alec degenerate, I got Ellen DeGeneres
Tryna tell me these men are just full of jealousy, envious
Of female independence, hell with a clitoris, hit or miss
You will never consider this a bitter disappointment
I’ll never fail to deliver this
Whatever the weather in this’ll be
Just like a certificate of authenticity that I’m thinkin' about
Just tryna think of the quickest and sickest way
To make 'em picket, I pick a day to be a prick
Then I’m pickin' the wickedest shit to say
Spit it back on a level, incredible
Head full of Red Bull, unforgettable
Better believe these beats are edible
I consider loose leaf a vegetable
And I stalk my prey
You think you got away?
Uh-uh, not today
Murder you on a song and then I’ll just say
I was with Dr. Dre and Robert Blake, eatin' lobster, steak
And coffee cake at a restaurant with Drake
And Tech just gotta make sure that our stories corroborate
I’m a lot to take, like Kanye walkin' up on the stage
For Beyoncé, like it’s my job to say
That you’re not a real artist, but it’s my obligation
Honest Abe is on his way, you will not escape
Ammunition replenished, the Punisher
With his gun insured, hundred words
In a clip, other words motherfuckers better run
If you’re not lookin' to get run over by the roadrunner
No wonder no one don’t wanna go
And jump in front of a fuckin' runaway locomotive
Or get thrown up under it just tryna fuck with the—
Speedom!
(If you wanna go with us)
Speedom!
(I'ma leave 'em in the dust)
Speedom!
(I must be the one to bust)
Speedom!
(And I’m gonna hit the clutch)
Speedom!
(If you wanna go with us)
Speedom!
(I'ma leave 'em in the dust)
Speedom!
(I must be the one to bust)
Speedom!
(And I’m gonna hit the clutch)
Sometimes (Go) I feel (Go)
Like I’ll never slow down
(Worldwide Choppers)
Sometimes (Go) I feel (Go)
Like I’ll never slow down
(Worldwide Choppers)
I’m the fury, the final fight
I flip it on fraudulent fellas for feelin' fright
I flick it on fire, finish him when the flow in flight
Feminine fakers fall, I’m floggin' a foe with a fife
Never forget it, I severed the head of a critic
I sped up and did it, you trippin' to be a dead epidemic
Or wet up a clinic, and make a bloody redder percentage
Of an addict who’s havin' to get the lead of a cynic
I was never the Devil, I put up a fight up in the industry
Peddle the metal, we givin' the light, a lot of energy
We reppin', beat checkin' he that be Koba
If he’s the evil enemy it’ll be over
Running you down, in front of your town
You ever makin' fun of the clown, I’m gunnin' you down
We doin' it under the ground, a wonderful sound
If anybody come at the hound, no one’ll be found, bitch!
Would never be choppin' without Slick Rick
I got it from the record «Lick the Balls» and this dick
If you never listen to me, you musical misfit
Nah, 'cause every time I be droppin' I get bit
I’m hearin' a lot of rappers, they tryin' to spit quick
But the Middle West got 'em and we kill 'em in this bitch
If you ain’t in my circle of choppers you missed it
'Cause me and my nigga Twista rule it—and this it
Speedom!
(If you wanna go with us)
Speedom!
(I'ma leave 'em in the dust)
Speedom!
(I must be the one to bust)
Speedom!
(And I’m gonna hit the clutch)
Speedom!
(If you wanna go with us)
Speedom!
(I'ma leave 'em in the dust)
Speedom!
(I must be the one to bust)
Speedom!
(And I’m gonna hit the clutch)
Sometimes (Go) I feel (Go)
Like I’ll never slow down
(Worldwide Choppers)
Sometimes (Go) I feel (Go)
Like I’ll never slow down
(Worldwide Choppers)

(traducción)

Me pongo a reventar como si tuviera treinta y seis
Cuando estoy destrozando la paliza, pero luego escuché que se enojó
Cuando llegué a la cima y lo pusieron bien caliente (Uh)
Porque él sabe que Tecca Nina es un helicóptero sucio (Uh)
Él es el mango, holmes, aquí hay un puñado
Sin embargo, ¿cómo diablos está flotando teniendo hella go ham?
Le dije a Seven, «Richie Havens será el hombre»
Así que lo juntamos pensando que Eminem era una apuesta (uh)
Supongo que no, porque él será el invitado
Kaliko dijo: «¿Qué estamos haciendo?»
— Le dije: «¡Vamos a picar!»
Así que ahora la gente finalmente tiene tres de los mejores bloqueados (Uh)
¡Nunca venga otro helicóptero, así que vamos a rockear, nigga!
(Oh)
Estás en, la gente tiene que preguntarse si es una canción segura
Sí, tengo otro asesino haciendo una gira fuerte
Si estás pensando en luchar, ¡eh, te has ido!
Nadie puede atraparlo, el Speedy Gonzales
El ritmo es un problema
Y si tienes los pies en la boca
Vas a tener que darle una paliza
Son muchos de ellos, y me refiero a muchos de ellos
Y Nina y yo solíamos seguirlos.
Tengo que cuerpo audiblemente ellos
Esto es todo, hombre, el asesino a sueldo, el Ip Man, karate 'em
Y si los fanáticos levantan la mano, saldremos bailando de ellos
Y en Kansas avanzó para resistir un montón de ellos
¿Quién se para con las dos manos en alto moviendo a la multitud de ellos?
Si no tengo sentido
Entonces es mejor que pruebes el amplificador como el bajo
Nunca ha sido un regalo para mí calentarlos
Los golpeo, los quemo (luego los dejo derretirse)
Nunca han oído hablar de nosotros, pero míralos aparecer (Uh)
Le quito la camisa a un súper simplón, los hago ser impotentes
si y cuando estoy volteando, los niggas son femeninos (está bien)
Dije el propósito de chulo una pluma
Y revertir las condiciones en las que estoy viviendo
Y hacer números más grandes que Eminem
Tengo que ser rápido, o aplastaré a un negro
Con la mitad del efectivo estoy un poco más enfermo, más rápido de lo que crees
(Frío como el hielo) Los hago temblar más que el invierno
si entregas a medias, me comeré tu cena (mmm)
Mejor que la mía, oh no, yo no, me refiero a otros muchachos (Okay)
Salto, ¿eso significa que estoy engomado?
(De acuerdo)
Yo y N9ne master, lo que significa que asesinamos
¡Los sangraremos, los golpearemos hasta que desaparezcan, los alimentaremos!
¡velocidad!
(Si quieres ir con nosotros)
¡velocidad!
(Los dejaré en el polvo)
¡velocidad!
(Debo ser yo el que rompa)
¡velocidad!
(Y voy a pisar el embrague)
¡velocidad!
(Si quieres ir con nosotros)
¡velocidad!
(Los dejaré en el polvo)
¡velocidad!
(Debo ser yo el que rompa)
¡velocidad!
(Y voy a pisar el embrague)
A veces (Go) me siento (Go)
Como nunca voy a reducir la velocidad
(Choppers en todo el mundo)
A veces (Go) me siento (Go)
Como nunca voy a reducir la velocidad
(Choppers en todo el mundo)
¡Esperar!
Antes de arruinar este ritmo, déjame revisar para ver
Si Stephanie Mills dejó recargas adicionales
De pastillas de éxtasis a mi lado, en los asientos derramados
O se los come todos con una bebida del desayuno (¿Inspeccionas el fregadero?)
Tengo la costumbre de agarrar un micrófono y balbucear, me meto en Vics
Pero podría tragarme mi maldita tableta de Ritalin después de esta noche
Lo estoy agarrando directamente del botiquín
Porque así es como es, y atacarlo como un mordisco de Drácula
Jetpack en una mochila cuando escribo
Toda esta ira reprimida dentro
Subí dentro de un restaurante Bennigans con un encendedor
Pensé que intentaría prender un fuego lo suficientemente grande
Eso activará el sistema de rociadores.
Y escaparía, pero el conductor de la fuga
Arruiné mi limusina, choqué con el divisor central
entré por la ventana
Y terminó siendo clavado a un lado
De un guardabarros semi al lado de un amigo de la esposa del chico Brenda
La azafata de Idaho
Eso tomó una antena en el agujero de la vagina
Porque cuando tomo un bolígrafo soy venenoso
Y soy tan astuto como Dennis the Menace
Como un malvado higienista dental, siniestro
Has estado gritando locura
Yo inventé esto, soy el génesis
Eminem es un némesis para una feminista
Jodidamente inteligente alec degenerado, tengo a Ellen DeGeneres
Tryna dime estos hombres están llenos de celos, envidiosos
De la independencia femenina, al infierno con un clítoris, acertar o fallar
Nunca considerarás esto como una amarga decepción.
Nunca dejaré de entregar esto
Cualquiera que sea el clima en esto será
Al igual que un certificado de autenticidad en el que estoy pensando
Solo trata de pensar en la forma más rápida y enfermiza
Para hacerlos piquetes, elijo un día para ser un imbécil
Entonces estoy eligiendo la mierda más perversa para decir
Escúpelo de nuevo en un nivel, increíble
Cabeza llena de Red Bull, inolvidable
Mejor cree que estos ritmos son comestibles
Considero que las hojas sueltas son una verdura
Y acecho a mi presa
¿Crees que te escapaste?
Uh-uh, hoy no
Asesinarte en una canción y luego solo diré
Estaba con Dr. Dre y Robert Blake, comiendo langosta, bistec
Y pastel de café en un restaurante con Drake
Y Tech solo tiene que asegurarse de que nuestras historias corroboren
Soy mucho para tomar, como Kanye subiendo al escenario
Para Beyoncé, como si fuera mi trabajo decir
Que no eres un verdadero artista, pero es mi obligación
Honest Abe está en camino, no escaparás
Municiones repuestas, el Castigador
Con su arma asegurada, cien palabras
En un clip, otras palabras, hijos de puta mejor corren
Si no estás buscando ser atropellado por el correcaminos
No es de extrañar que nadie no quiera ir
Y saltar frente a una maldita locomotora fuera de control
O ser vomitado debajo de él solo tratando de joder con el—
¡velocidad!
(Si quieres ir con nosotros)
¡velocidad!
(Los dejaré en el polvo)
¡velocidad!
(Debo ser yo el que rompa)
¡velocidad!
(Y voy a pisar el embrague)
¡velocidad!
(Si quieres ir con nosotros)
¡velocidad!
(Los dejaré en el polvo)
¡velocidad!
(Debo ser yo el que rompa)
¡velocidad!
(Y voy a pisar el embrague)
A veces (Go) me siento (Go)
Como nunca voy a reducir la velocidad
(Choppers en todo el mundo)
A veces (Go) me siento (Go)
Como nunca voy a reducir la velocidad
(Choppers en todo el mundo)
Soy la furia, la pelea final
Le doy la vuelta a los tipos fraudulentos por sentir miedo
Lo lanzo al fuego, termino con él cuando el flujo en vuelo
Las falsificadoras femeninas caen, estoy azotando a un enemigo con un pífano
Nunca lo olvides, le cercené la cabeza a un crítico
Aceleré y lo hice, te estás convirtiendo en una epidemia muerta
O mojar una clínica y hacer un porcentaje más rojo sangriento
De un adicto que tiene que obtener la ventaja de un cínico
Nunca fui el diablo, peleé en la industria
Vendemos el metal, damos la luz, mucha energía
Estamos representando, vencimos comprobando que él sea Koba
Si él es el enemigo malvado, se acabará.
Atropellándote, frente a tu ciudad
Si alguna vez te burlaste del payaso, te estoy disparando
Lo hacemos bajo tierra, un sonido maravilloso
¡Si alguien viene al sabueso, nadie será encontrado, perra!
Nunca estaría cortando sin Slick Rick
Lo saqué del disco «Lick the Balls» y esta verga
Si nunca me escuchas, inadaptado musical
No, porque cada vez que caigo me muerden
Escucho a muchos raperos, intentan escupir rápido
Pero el Medio Oeste los tiene y los matamos en esta perra
Si no estás en mi círculo de helicópteros, te lo perdiste
Porque yo y mi nigga Twista lo gobernamos, y esto es
¡velocidad!
(Si quieres ir con nosotros)
¡velocidad!
(Los dejaré en el polvo)
¡velocidad!
(Debo ser yo el que rompa)
¡velocidad!
(Y voy a pisar el embrague)
¡velocidad!
(Si quieres ir con nosotros)
¡velocidad!
(Los dejaré en el polvo)
¡velocidad!
(Debo ser yo el que rompa)
¡velocidad!
(Y voy a pisar el embrague)
A veces (Go) me siento (Go)
Como nunca voy a reducir la velocidad
(Choppers en todo el mundo)
A veces (Go) me siento (Go)
Como nunca voy a reducir la velocidad
(Choppers en todo el mundo)