Traducción de la letra de la canción B.I.B. - Tech N9ne, Krizz Kaliko

B.I.B. (original)

How much of the trauma did mama get?
Ayy
Way up to the highest level that drama gets, ayy
Through the pain of my mother, heartache was on a display
I don’t want a sick day to my mama’s dismay, ayy
Thinking of all of it, I never wanted a part of it
Remember I wanted to let go, when smoking, I managed to get low
It coulda been worse, like when I was talking to homies on a cellular phone up
on death row
When I never had to serve a stretch so, I can still say «But I’m blessed,
though»
But why did I have to hear mama getting beat
In third grade, so I couldn’t really give him missing teeth?
But I knew from grandma that what you sow you’re gonna freakin' reap
So he robbed a bank and got about 30 years in the pen' for the mission, peace
Blessed to get away, but stressed to this day
When checks hit a nay, no money, depressed and it’s grey
But the family didn’t stutter to pull her and the kid inside their homes
Sometimes it was butter and sugar sandwiches
Graduated to healthy niggas
Tryna protect this investment, moving like stealthy figures
All that poverty and pain it really helped me give a damn
It dealt me this killer jam, now wealthy I’m living grand, still,
I felt these shivers
And the cold nights living through all the stresses
I’m feeling like I had a lifelong baby bib to protect me from messes
Around my neck so I’m safe as far as threats go
From the last row to the best flow, I can now say, «But I’m blessed, though»
All of these things that get me down
I know it’s gotta be an upside now, found somewhere, yeah
If I can’t pick my face up off the ground
And I don’t know what’s next, I holler, «But I’m blessed», woah
And all of these things that get me down
I know it’s gotta be an upside now, found somewhere, yeah
If I can’t pick my face up off the ground
And I don’t know what’s next, I holler, «But I’m blessed», yeah
Under pressure, feel like God
No discussion when I pull that card
Until I see different
I know what I know
Under pressure, feel like God
No discussion when I pull that card
Until I see different
I know what I know (What I know)

(traducción)

¿Cuánto del trauma recibió mamá?
ayy
Hasta el nivel más alto que tiene el drama, ayy
A través del dolor de mi madre, la angustia estaba en exhibición
No quiero un día de enfermedad para consternación de mi mamá, ayy
Pensando en todo eso, nunca quise ser parte de eso
Recuerda que quería dejar ir, al fumar, me las arreglé para bajar
Pudo haber sido peor, como cuando estaba hablando con homies en un teléfono celular arriba
en el camino de la muerte
Cuando nunca tuve que servir un tramo así, todavía puedo decir «Pero estoy bendecido,
aunque"
Pero, ¿por qué tuve que escuchar a mamá siendo golpeada?
¿En tercer grado, así que realmente no podía darle los dientes que le faltaban?
Pero sabía por mi abuela que lo que siembras lo vas a cosechar
Así que robó un banco y estuvo cerca de 30 años en el corral para la misión, la paz
Bendecido por escapar, pero estresado hasta el día de hoy
Cuando los cheques llegan a un no, sin dinero, deprimido y gris
Pero la familia no tartamudeó para llevarla a ella y al niño dentro de sus casas.
A veces eran sándwiches de mantequilla y azúcar
Graduado a niggas saludables
Tryna protege esta inversión, moviéndose como figuras sigilosas
Toda esa pobreza y dolor realmente me ayudó a importarme un carajo
Me trajo este atasco asesino, ahora rico, estoy viviendo a lo grande, todavía,
Sentí estos escalofríos
Y las noches frías viviendo todo el estrés
Me siento como si tuviera un babero de bebé de por vida para protegerme de los desastres.
Alrededor de mi cuello para estar a salvo de las amenazas.
Desde la última fila hasta el mejor flujo, ahora puedo decir: «Pero estoy bendecido, sin embargo»
Todas estas cosas que me deprimen
Sé que tiene que ser una ventaja ahora, encontrado en algún lugar, sí
Si no puedo levantar mi cara del suelo
Y no sé qué sigue, grito, «Pero estoy bendecido», woah
Y todas estas cosas que me deprimen
Sé que tiene que ser una ventaja ahora, encontrado en algún lugar, sí
Si no puedo levantar mi cara del suelo
Y no sé qué sigue, grito, «Pero estoy bendecido», sí
Bajo presión, siéntete como Dios
No hay discusión cuando saco esa carta
Hasta que veo diferente
Sé lo que sé
Bajo presión, siéntete como Dios
No hay discusión cuando saco esa carta
Hasta que veo diferente
Sé lo que sé (Lo que sé)