Traducción de la letra de la canción DKNY - Tech N9ne, Krizz Kaliko

DKNY (original)

A young lady was talking to me the other day
Asked me if I heard a new song called B.O.B
(Battery Operated Boyfriend)
And when I think about it from as far back as I can think
Almost every woman I can remember had one
But I ain’t the kind of nigga that just take that lightly like
«Oh, that’s nothing, that’s normal for a woman to have a dildo»
My mind goes to, «Why do they need it?»
Cause we absent, then I ask myself why are we absent
Then I think about us being taking into slavery
Where learning to read was forbidden
Can’t read, won’t have a proper education
No proper education, can’t get a proper job
Don’t have a proper job, don’t have money to live and eat
Gotta eat to live so you do the only other thing you know
That’ll definitely put food on the table, hustle dope on the streets
Hustle dope, might have to kill another nigga
Kill somebody, go to the Feds
Go to the Feds for ever ever ever, get to sleeping with them boys
Do that, might contract aids
Get out, give that to your woman
She give it to the next nigga
You and that nigga start funking
One of the niggas kill the other
Then it’s the same cycle all over again
We absent, dead or in jail
No, I ain’t that kind of nigga
I am not a cryin' bitch, I get up out to try and grit
Put my vocal tape I sell it then I’mma get to buyin' shit
Made it up out the lions pit, no fuckin' denying this is
Some high and mighty spit, I’m rhymin' in the year the Mayans writ
Destruction, introductions to new Front men
Working for the government, snups and lust they trust in
I was in the Gulf when US had a bust reduction
But for the soldiers stuffed in dust, we gotta turn up the cups then
And party with they families, we kickin' it to anarchy
We granted these insanities The kid would get humanity
Vanishing is who standing in vanity
Damn it, B-L-double-O-D you scammed that T, you die under canopy
I don’t, trip off what another nigga do
And I don’t, lip off to another niggas' crew
If I ain’t got a trigger to I’m tryin' to live a few
They say do your thang, you different kind of nigga, you
Close to my ragin', far from a jiggaboo
Do your thing, you different kinda nigga you
Over came the shit that they be giving you
Do your thing you different kinda nigga you
I’m a different, B-R double-E D
And I live it, see the people lovin' on me
And I give it, my heart away including the arteries
I don’t be hollow boy like me if you ain’t watersoluble
I do’s it, how you gonna change the game
If you ain’t got game changin' music
And I lose it, whenever niggas ain’t the same
And they plain Jane and April Fools it
I beastly slipped and like my sides is greasy
Till the industry on the eyes I ain’t so easy
Lookin' at me like a leper, now they lovin' the keffer
Lookin' like I’ll never make it, lookin' like salt and pepper
While my music’s so Sebastian Bach
When the world ain’t thinkin' like I’m thinkin'
Better dummy it up but the cash is stopped
I gotta smash it a, Asher Roth that’ll shake the spot
There’s only so much time in this song, and I’ve got to say a lot
Tryin' to get paper fore the paper stop, I’ll make a plot
To make my bank account look like Vegas minus the beggin' twat
It’s effortless for me to pepper it, with cleverness
But they just gimme a glimpse of the pimps who’s they be steppin' in
Got 'em guessing what I’m finna (Do)
Never change my lyrics (To)
Be jeffin' with you jigga (Boo)
Different kinda nigga (You)

(traducción)

Una señorita estaba hablando conmigo el otro día
Me preguntó si escuché una nueva canción llamada B.O.B.
(Novio a pilas)
Y cuando lo pienso desde lo más lejano que puedo pensar
Casi todas las mujeres que puedo recordar tenían uno
Pero no soy el tipo de negro que se lo toma a la ligera como
«Ay, eso no es nada, es normal que una mujer tenga un consolador»
Mi mente piensa: «¿Por qué lo necesitan?»
Porque estamos ausentes, entonces me pregunto por qué estamos ausentes
Entonces pienso en nosotros siendo llevados a la esclavitud
Donde aprender a leer estaba prohibido
No puede leer, no tendrá una educación adecuada
Sin educación adecuada, no puede conseguir un trabajo adecuado
No tengo un trabajo adecuado, no tengo dinero para vivir y comer
Tienes que comer para vivir, así que haz lo único que sabes
Eso definitivamente pondrá comida en la mesa, venderá droga en las calles
Hustle dope, podría tener que matar a otro negro
Mata a alguien, ve a los federales
Ir a los federales para siempre jamás, dormir con ellos chicos
Haz eso, podría contratar ayudas
Sal, dale eso a tu mujer
Ella se lo da al próximo negro
Tú y ese negro comienzan a funking
Uno de los niggas mata al otro
Entonces es el mismo ciclo de nuevo
Estamos ausentes, muertos o en la carcel
No, no soy ese tipo de negro
No soy una perra llorona, me levanto para tratar de gritar
Pon mi cinta vocal, la vendo y luego voy a comprar mierda
Lo inventó en el foso de los leones, sin negar que esto es
Un poco de saliva alta y poderosa, estoy rimando en el año que escribieron los mayas
Destrucción, presentaciones de nuevos hombres de frente
Trabajando para el gobierno, snups y lujuria en la que confían
Estaba en el Golfo cuando EE. UU. tuvo una reducción del busto
Pero para los soldados rellenos de polvo, tenemos que subir las copas entonces
Y festejar con sus familias, lo pateamos a la anarquía
Concedimos estas locuras, el niño obtendría humanidad
Desapareciendo es quien está parado en la vanidad
Maldita sea, B-L-doble-O-D, estafaste a esa T, mueres bajo el dosel
Yo no, tropiezo con lo que hace otro negro
Y yo no, labio a la tripulación de otros niggas
Si no tengo un gatillo, estoy tratando de vivir unos cuantos
Dicen que hagas tu cosa, eres un tipo diferente de negro, tú
Cerca de mi rabia, lejos de un jiggaboo
Haz lo tuyo, eres un tipo diferente de negro
Llegó la mierda que te están dando
Haz lo tuyo diferente un poco nigga tú
Soy un B-R doble-E D diferente
Y lo vivo, veo a la gente amándome
Y lo doy, mi corazón lejos incluyendo las arterias
No soy un chico hueco como yo si no eres soluble en agua
Lo hago, ¿cómo vas a cambiar el juego?
Si no tienes música que cambie el juego
Y lo pierdo, cada vez que los niggas no son lo mismo
Y simplemente Jane y April Fools
Me resbalé bestialmente y como si mis costados estuvieran grasientos
Hasta que la industria en los ojos no sea tan fácil
Mirándome como un leproso, ahora aman el keffer
Pareciendo que nunca lo lograré, luciendo como sal y pimienta
Mientras mi música es tan Sebastian Bach
Cuando el mundo no está pensando como yo estoy pensando
Mejor ficticio, pero el efectivo está detenido
Tengo que aplastarlo, Asher Roth que sacudirá el lugar
Hay tanto tiempo en esta canción, y tengo que decir mucho
Tratando de obtener papel antes de la parada de papel, haré un complot
Para hacer que mi cuenta bancaria se vea como Las Vegas menos el idiota inicial
Es fácil para mí salpicarlo, con astucia
Pero solo me dan un vistazo de los proxenetas a quienes se están metiendo
Los tengo adivinando lo que voy a hacer (Do)
Nunca cambies mis letras (To)
Estar jeffin' contigo jigga (Boo)
Un tipo diferente de negro (tú)