Traducción de la letra de la canción Dyin’ Flyin’ - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Dyin’ Flyin’ (original)

Is it true, I can only fly so high?
Then, then without wings, I truly die
If you trace it back to the beginnin'
I never sold a single piece of music before Mitch Bade
This laid, the foundation for me to get paid
This day, you can still hear that gangster on a sick page
Now I’m flyin' high but dyin’s, my
Fans that were buyin' I
They’re cryin', «Why
Does he have to get bigger and flow with artists from mainstream?»
Good music reaches all and he’s creating a strange scene
How, far up can I go
Before you say you love me?
You love me not?
You love me?
You love me not?
I’m flying but I’m dying faster
Hoping you won’t go away
How the hell are you sayin' that all the records I’m playin'
Since 2010 are not obeyin' the Strange Law
Remain raw, give your happy and pain all
Spit with a flame jaw with the teeth of a chainsaw
This what I do when I’m flyin' right off the shelf
And when something musical helps
You can’t keep it all to yourself
It grows and grows, always hard never tryin' soft
So how in the world you fix your face to say that you dyin' off
AHHHHHH
Frustrated, cause I’m thinkin' that if enough hate it
It’ll make remaining fans start feelin' their trust faded
I don’t wanna die (I don’t wanna die)
I just wanna keep my lifeline
And that’s the family who recite N9ne's passages
And back it just cause ain’t no other like mine (tight rhymes)
And even the people applaud
They still wanna bury hard, cause they don’t wanna be a god
I’m higher than the stars now
The bottom is too far down
Whoever throws sand at the Nina
Yeah it kinda cuts but it ain’t enough to take me down
I’ve been so true, so things I do will go my way
With the power of the pen, the paper, the people do as I say
My fans are my lifeline, so it kills me to think how they can just cut off--
There can only be one
Thou shall only be me
When the whole world’s changing
All shall remain (x4)
I’m flying higher more and more everyday
But lately, I’ve been feelin' like I should just fly away…

(traducción)

¿Es cierto que solo puedo volar tan alto?
Entonces, entonces sin alas, me muero de verdad
Si lo rastreas hasta el principio
Nunca vendí una sola pieza musical antes de Mitch Bade
Esto sentó las bases para que me paguen
Este día, todavía puedes escuchar a ese gángster en una página enferma
Ahora estoy volando alto pero muriendo, mi
Fans que estaban comprando yo
Están llorando, «¿Por qué?
¿Tiene que hacerse más grande y fluir con artistas de la corriente principal?»
La buena música llega a todos y él está creando una escena extraña.
¿Qué tan lejos puedo ir?
¿Antes de decir que me amas?
¿No me amas?
¿Me amas?
¿No me amas?
Estoy volando pero estoy muriendo más rápido
Esperando que no te vayas
¿Cómo diablos estás diciendo que todos los discos que estoy tocando
Desde 2010 no están obedeciendo la Ley Extraña
Permanece crudo, dale a tu felicidad y dolor todo
Escupir con una mandíbula de fuego con los dientes de una motosierra
Esto es lo que hago cuando estoy volando directamente del estante
Y cuando algo musical ayuda
No puedes quedártelo todo para ti
Crece y crece, siempre duro, nunca tratando de ser suave
Entonces, ¿cómo en el mundo arreglas tu cara para decir que te estás muriendo?
AHHHHHH
Frustrado, porque estoy pensando que si lo odio lo suficiente
Hará que los fanáticos restantes comiencen a sentir que su confianza se desvanece
No quiero morir (no quiero morir)
Solo quiero mantener mi línea de vida
Y esa es la familia que recitan los pasajes de N9ne
Y devuélvelo solo porque no hay otro como el mío (rimas apretadas)
Y hasta la gente aplaude
Todavía quieren enterrar duro, porque no quieren ser un dios
Estoy más alto que las estrellas ahora
El fondo está demasiado abajo
El que le tira arena a la Niña
Sí, corta un poco, pero no es suficiente para derribarme
He sido tan fiel, así que las cosas que hago saldrán a mi manera
Con el poder de la pluma, el papel, la gente hace lo que digo
Mis fans son mi salvavidas, así que me mata pensar cómo pueden simplemente cortar--
Solo puede haber uno
solo seras yo
Cuando todo el mundo está cambiando
Todo quedará (x4)
Estoy volando más alto cada día más
Pero últimamente, he estado sintiendo que debería volar lejos...