Traducción de la letra de la canción Face Down - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Face Down (original)

This is for you
No one in particular
For you
No one in particular
No one, no one
Yeah, yeah, look
Now I ain’t got a problem with people rejecting me
But you the only one that connects to me, next to me
If you don’t love me, then you don’t love me I guess
But don’t put me out there, you know what’s next
I hide from you, I know you don’t feel me
Cyanide, cyanide, like you 'gon kill me
I might fall off, but guess who get up
That makes me soft, yeah, gonna run up
Face down, every time I get up
I see the funny look that’s on your face now
I ain’t bout to put up with bullshit
Ain’t got time to waste now
Pull up on me, nigga pull up
Now you in my face now, wait hold up
Face down
I don’t think you see me
Maybe I’ve become too invisible
Nobody believes me
'Cause they see me smile and I’m miserable
Stay true, stay true
Say real niggas stay true
Well if you say I’m the realest
Tell me what that make you
Face down, every time I get up
I see the funny look that’s on your face now
I ain’t bout to put up with bullshit
Ain’t got time to waste now
Pull up on me, nigga pull up
Now you in my face now, wait hold up
Face down
Falling out of love with
What I do, blame it on you
Loyal, loyal what I’m used to
Falling out of love with
What I do, blame it on you
Loyal, loyal what I’m used to
Face down, every time I get up
I see the funny look that’s on your face now
I ain’t bout to put up with bullshit
Ain’t got time to waste now
Pull up on me, nigga pull up
Now you in my face now, wait hold up
Face down
This is for you
No one in particular
For you
No one in particular
No one, no one

(traducción)

Esto es para ti
Nadie en particular
Para usted
Nadie en particular
nadie, nadie
Sí, sí, mira
Ahora no tengo ningún problema con que la gente me rechace
Pero eres el único que se conecta conmigo, junto a mí
Si no me amas, entonces no me amas, supongo
Pero no me pongas ahí, ya sabes lo que sigue
Me escondo de ti, se que no me sientes
Cianuro, cianuro, como si me fueras a matar
Podría caerme, pero adivina quién se levanta
Eso me hace suave, sí, voy a correr
Boca abajo, cada vez que me levanto
Veo la mirada graciosa que hay en tu cara ahora
No estoy a punto de aguantar tonterías
No tengo tiempo que perder ahora
Tire hacia arriba de mí, nigga tire hacia arriba
Ahora estás en mi cara ahora, espera espera
Boca abajo
no creo que me veas
Tal vez me he vuelto demasiado invisible
nadie me cree
Porque me ven sonreír y soy miserable
Mantente fiel, mantente fiel
Di que los negros reales se mantienen fieles
Bueno, si dices que soy el más real
Dime qué te hace eso
Boca abajo, cada vez que me levanto
Veo la mirada graciosa que hay en tu cara ahora
No estoy a punto de aguantar tonterías
No tengo tiempo que perder ahora
Tire hacia arriba de mí, nigga tire hacia arriba
Ahora estás en mi cara ahora, espera espera
Boca abajo
Desenamorarse de
Lo que hago, te culpo a ti
Leal, leal a lo que estoy acostumbrado
Desenamorarse de
Lo que hago, te culpo a ti
Leal, leal a lo que estoy acostumbrado
Boca abajo, cada vez que me levanto
Veo la mirada graciosa que hay en tu cara ahora
No estoy a punto de aguantar tonterías
No tengo tiempo que perder ahora
Tire hacia arriba de mí, nigga tire hacia arriba
Ahora estás en mi cara ahora, espera espera
Boca abajo
Esto es para ti
Nadie en particular
Para usted
Nadie en particular
nadie, nadie