Traducción de la letra de la canción Feels Like Heaven - Tech N9ne, Krizz Kaliko, Tech N9ne feat. Krizz Kaliko, Nikkiya, Oobergeek

Feels Like Heaven (original)

Grown better man still I’m in my gang attire
Does not mean I’m going to be cast into a ring of fire
Does it?
If so those words you speak I can’t admire
The evil’s in my past but today the saint is ire
Get and give a lot of love, guess my 'ologists follows us
I was thug, taught us, now we caught up in goddish hugs
Everywhere we go, there he go, went from very low
To unnecessary owes when he carries flows over the stereo
I’m, on my 7 all because of rhyme
But because I played the 6 once upon a time
The reverend says my worldly ways I need to deaden
But I can’t tell because this life I’m living feel like heaven
Is it heaven, or is my head up in the clouds
Is there hell for me, because I feel like we made it out
I put my halo on but then, it done came off again
You don’t need eyes to see, that this could be our only heaven
So, if you see my feet up off the ground
Oh, don’t you let me tear this heaven down
Oh, if you see my halo falling down
Oh, don’t you let me tear this heaven down
It’s funny, and when I think I’m up there…
They say I fais le cul to much
But they just déjà vu to much
Caught up in the antics
Yeah I’m tied to you because I was thinking semantics
So is it dependent on what your heaven is?
Or how big your 6 and 7 is?
Everything preaches to you, you decipher who the reverend is
This verse is speaking to the ones seeking peace in any form
Far from norm' imaginations, the brain rains when it storms
You say names then it forms, manifest things that were foreign
To you once upon a time no coincidence is gonna rhyme
Make sense in a normal line
Of words you learned them at the time and they remain timeless
Feeding of the dreams that you promised
Before niggas knew you were prominent and dominant
And all those powerful words that back then, to be honest,
Were just nouns and verbs;
the looks on the astonished
Are normal by now I seen them same faces when I was in Spiderman pajamas
Heaven or Hell?
I never thought that this could be so real
I never thought that I would ever build
My own heaven
I remember back in the day I had this song called «My Own Hell.»
It was depressing.
But since then, I’ve created my own heaven, baby!
And it’s beautiful!
Incredibly, no one deaded me, when it was lead at these red Dickies,
Nobody ever headed me, let it be, said I’m breaded, B
Real light, within darkness I still fight it,
But if heaven is love, then this sure in the hell feel like it!

Feels Like Heaven (traducción)

Crecido mejor hombre todavía estoy en mi atuendo de pandilla
No significa que voy a ser arrojado a un anillo de fuego
¿Lo hace?
Si es así, esas palabras que dices no puedo admirar
El mal está en mi pasado pero hoy el santo está ira
Recibe y da mucho amor, supongo que mis 'ólogos nos siguen
Yo era un matón, nos enseñó, ahora nos atrapamos en abrazos divinos
Donde quiera que vayamos, ahí va, pasó de muy bajo
A debes innecesarias cuando lleva flow por encima del stereo
Estoy, en mis 7, todo por la rima
Pero porque jugué el 6 una vez
El reverendo dice que mis formas mundanas necesito amortiguar
Pero no puedo decirlo porque esta vida que estoy viviendo se siente como el cielo
¿Es el cielo, o mi cabeza está en las nubes?
¿Hay un infierno para mí, porque siento que lo logramos?
Me puse mi halo pero luego, se volvió a quitar
No necesitas ojos para ver, que este podría ser nuestro único cielo
Entonces, si ves mis pies levantados del suelo
Oh, no me dejes derribar este cielo
Oh, si ves mi halo cayendo
Oh, no me dejes derribar este cielo
Es gracioso, y cuando creo que estoy ahí arriba...
Dicen que fais le cul demasiado
Pero ellos simplemente déjà vu demasiado
Atrapado en las travesuras
Sí, estoy atado a ti porque estaba pensando en la semántica
Entonces, ¿depende de cuál sea tu cielo?
¿O qué tan grande es tu 6 y 7?
Todo te predica, tu descifras quien es el reverendo
Este versículo se dirige a los que buscan la paz en cualquier forma.
Lejos de las imaginaciones normales, el cerebro llueve cuando hay tormentas
Dices nombres y luego formas, manifiestas cosas que eran ajenas
Para ti érase una vez ninguna coincidencia va a rimar
Tiene sentido en una línea normal
De palabras las aprendiste en su momento y quedan eternas
Alimentación de los sueños que prometiste
Antes de que los niggas supieran que eras prominente y dominante
Y todas esas poderosas palabras que en aquel entonces, para ser honesto,
Eran solo sustantivos y verbos;
las miradas en los asombrados
Son normales a estas alturas. Vi las mismas caras cuando estaba en pijama de Spiderman.
¿Cielo o infierno?
Nunca pensé que esto podría ser tan real
Nunca pensé que alguna vez construiría
mi propio cielo
Recuerdo el día en que tenía esta canción llamada «My Own Hell».
Fue deprimente.
¡Pero desde entonces, he creado mi propio cielo, bebé!
¡Y es hermoso!
Increíblemente, nadie me mató, cuando se trataba de plomo en estos Dickies rojos,
Nadie nunca me dirigió, déjalo ser, dijo que estoy empanado, B
Luz real, dentro de la oscuridad todavía lucho contra ella,
Pero si el cielo es amor, ¡entonces esto seguro que se siente así!