Traducción de la letra de la canción The Martini - Tech N9ne, Krizz Kaliko

The Martini (original)

The Martini.
In movie terms, directors use this phrase to describe the last shot of the day
while on set.
The stories you are about to hear are true.
The names have been kept the same to reflect the Strange.
This is the Martini…
This is Sam.
He was so in love with her, but she was young,
So that put her off in a jam,
Though, she was sweet as a yam,
She wanted to explore other options with her man,
Straight sending Sam into a rampage,
And no matter what his fam says,
He’s lost without this woman,
And don’t wanna live any damn ways,
Now he’s thinkin', that he ain’t gon' live,
She ain’t gon' live,
And the other man’s mercy, he ain’t gon' give,
This what love do, it cops a .38 snub to,
Knock on ya door, and take somebody that used to love you,
Rub you the wrong way, then it’s blood true,
Love through, she’s slug one and he’s slug two,
Then on a rainy evening, with a panicked feelin',
Went to her home and looked through the window and Sammy sees them,
The door’s between her and the Necromancer,
And what you think is gon' happen if she answers?
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Yo, This is Isaiah,
I guess he was aight, say a,
Lady’s man, all the women used to call him the KCI Playa,
Flying multiple chicks in, give the stick then dismiss them,
But somethin’s gonna happen that’ll twist him,
He fell in love with a beautiful black woman,
But he ended up having a couple problems with that woman,
Talkin' to other men, did it behind his back on 'em,
Facebook, Computer love, crept on the Mac on 'em,
Now he’s salty, cause he found the woman he loves is faulty,
He told her at the very beginning 'Don't You Ever Cross Me.'
Now that she did it, he plans to do something unlawfully,
Get a gun off the street, because he was treated so awfully,
One bullet for her, one bullet for him,
Crimes of passion, ain’t no more pullin' for them,
And the worst way, we broke apart, it really hurts lady,
I’ve gotta go, but yo, you gotta go first baby.
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
This is Brian,
He was a rebel and stayed on another level,
And had no intentions of dying,
He loved Kim a lot, above them was not,
But a jealous ex-husband would love them to rot,
I guess he loved kim still,
His only thoughts him, them, kill,
'Cause he a coward motha fucka,
On Christmas Eve he broke in and waited in they house for hours,
Crazy mother fucker!
Brian pulled up with Kim and little Alissa in the car,
Saw a shadow in the house from afar and said 'Wait!"
Got out the car, opened the gate, walked in the house,
And her fucking ex sealed my nigga’s fate.
That was my best friend, Bitch Ass Nigga!
Walked out the house and shot Kim right in front of Alissa,
Then he saved the last shot for him, blast!
Now you better hope I don’t go to hell, because I’ma be on your ass!
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…

(traducción)

El martini.
En términos cinematográficos, los directores usan esta frase para describir la última toma del día.
mientras está en el set.
Las historias que está a punto de escuchar son ciertas.
Los nombres se han mantenido iguales para reflejar el Extraño.
Este es el Martini...
El es Sam.
Estaba tan enamorado de ella, pero ella era joven,
Así que eso la puso en un aprieto,
Aunque, ella era dulce como un ñame,
Quería explorar otras opciones con su hombre,
Directamente enviando a Sam a un alboroto,
Y no importa lo que diga su familia,
Está perdido sin esta mujer,
Y no quiero vivir de ninguna maldita forma,
Ahora está pensando, que no va a vivir,
ella no va a vivir,
Y la misericordia del otro hombre, él no va a dar,
Esto es lo que hace el amor, es un desaire .38,
Llama a tu puerta y llévate a alguien que solía amarte,
Frotarte de la manera incorrecta, entonces es sangre verdadera,
Amor a través, ella es la babosa uno y él es la babosa dos,
Luego, en una tarde lluviosa, con una sensación de pánico,
Fue a su casa y miró por la ventana y Sammy los ve,
La puerta está entre ella y el Nigromante,
¿Y qué crees que va a pasar si ella responde?
Bebe algo,
Es más de lo que piensas,
tengo que avisarte,
No pienso dejarte ir,
Pero si tienes que irte,
Ahí es donde terminaremos la escena,
Este es el Martini.
El último tiro es para ti o para mí...
Oye, este es Isaías,
Supongo que estaba bien, digamos un,
Un mujeriego, todas las mujeres solían llamarlo el KCI Playa,
Volar varias chicas, dar el palo y luego despedirlas,
Pero algo va a pasar que lo torcerá,
Se enamoró de una hermosa negra,
Pero terminó teniendo un par de problemas con esa mujer,
Hablar con otros hombres, lo hizo a sus espaldas,
Facebook, amor por la computadora, se deslizó en la Mac sobre ellos,
Ahora está salado, porque descubrió que la mujer que ama es defectuosa,
Él le dijo desde el principio: 'Nunca me cruces'.
Ahora que ella lo hizo, él planea hacer algo ilegal,
Saca un arma de la calle, porque lo trataron tan mal,
Una bala para ella, una bala para él,
Crímenes pasionales, ya no hay más atractivos para ellos,
Y de la peor manera, nos separamos, realmente duele señora,
Me tengo que ir, pero yo, tú tienes que ir primero bebé.
Bebe algo,
Es más de lo que piensas,
tengo que avisarte,
No pienso dejarte ir,
Pero si tienes que irte,
Ahí es donde terminaremos la escena,
Este es el Martini.
El último tiro es para ti o para mí...
Este es Brian,
Era un rebelde y se quedó en otro nivel,
y no tenía intenciones de morir,
Quería mucho a Kim, por encima de ellos no estaba,
Pero a un exmarido celoso le encantaría que se pudrieran,
Supongo que aún amaba a Kim,
Sus únicos pensamientos él, ellos, matar,
Porque él es un cobarde hijo de puta,
En Nochebuena, entró y esperó en la casa durante horas,
¡Loco hijo de puta!
Brian se detuvo con Kim y la pequeña Alissa en el auto,
Vi una sombra en la casa desde lejos y dijo '¡Espera!'
Salí del auto, abrí la puerta, entré en la casa,
Y su maldito ex selló el destino de mi negro.
¡Ese era mi mejor amigo, Bitch Ass Nigga!
Salió de la casa y le disparó a Kim justo en frente de Alissa,
Luego le salvó el último tiro, ¡bum!
¡Ahora es mejor que esperes que no me vaya al infierno, porque voy a estar en tu trasero!
Bebe algo,
Es más de lo que piensas,
tengo que avisarte,
No pienso dejarte ir,
Pero si tienes que irte,
Ahí es donde terminaremos la escena,
Este es el Martini.
El último tiro es para ti o para mí...