Traducción de la letra de la canción What If It Were Me - Tech N9ne, Krizz Kaliko

What If It Were Me (original)

Free your mind, and remember
Winners are not people who never fail
But people who never quit
All I ever wanted was to sell
Records to the people make a lot of mil', yessir
Rap to me, it was the holy grail
I’m gonna go and do it, I’m never gonna fail
Yeah, but first I gotta make it out of Hell
Wake up and I see crime
All of us we on it’s eat time
My homies love me yelling «Peace N9ne»
At the same time, throwing B signs
Throwing em back and repping the street, I’m
Doing music and I’m writing beast rhymes
But my V-Slimes, had no weak minds
Got with the music, started a group and we shine
Music gave us hella hope
Made it up out of the bangin' and sellin' dope
We were stronger than a bottle of Yoke
Till one of our members found a kid to grope
Then your honor gave the peddy the rope
Losing a man, the band began to slope
Never did think a plan was damned to croak
So doing it solo-dolo stands the G.O.A.T
Started making hella LP’s
2000, all the way to five, felt free
Because of the hand the label dealt me
But in ‘06 Fontana helped us melt cheese
Number one independent gonna be spending a ton of funds, in a minute
That’s when the government want the sums, then I send it
In a couple of months I’m done and replenished
Everywhere I go, I’m selling out the show
Around the world I kill em and everybody know
Whenever we hit the studio
And Tecca Nina drop, hot
Even though I will go toe to toe
If somebody bang on me, but I’m rolling in the dough
And I’m really respected and protected
Chances of me getting shot, not
Everyone loving the Tech
Publishin', I get a check
Loving the cities that with me, the people that call me the best
I don’t have any regret, but it’s a bit of neglect
Missing my babies I love em and none of 'em leaving me yet
Feeling good like a villain should
In a mansion, but I’m still in hoods
Not like Trayvon, J’s on
Khaki shorts with a red tee like I will and could
I can conceal it my permits say
If evil happens to swerve this way
Hope nobody deserves quick spray
I feel an angelic surge this day
They feeling my songs
Been doing it long
They want me to sell 'em my CD right outta my home
Cos I’m in the zone
I’m putting em on in front of the store when a couple of police won’t leave me
alone
Why they tripping?
I fit the description
It’s two of them rushing me I’m on a solo mission
To get people to listen, but they pushing and kicking me
I’m on the ground when they telling me, «Cause of a gun suspicion»
It was in my pocket, ain’t trying pop it
When they scared of a brother with a gun no one can stop it
Then one of em lost it, and then I was shot quick
Officers took me to heaven, I’m dead and with multiple rockets
Didn’t matter I was good and living inside a mansion next to ball players
'Cause of the move he made was drastic now I lay in a casket carried by my
pallbearers
Fears what I see, making em kill a G
Rotten apple in the batch;
don’t tell the rest to flee
This happened in Baton, R-O-U-G-E, even I fit the description
What if it was me?
What if it was me
What if I never got the one chance to be
Everything and everywhere I go, I wouldn’t see
If by your hand you took that from me
But what if it were me?
Laying right there
I’ll never get up again, it’s so unfair
My babies cry out
You never cared
Things that we do make each other so scared
So what if it was you there?
(Should I just) Take your life
(Should I bust) Make your wife widowed, withered, hugging the pillow
The scent of you still on her
Spirit she feels on her
The whole world weeps
Blood we all spill on her
And I know, it’s ill will;
the pill’s hard to swallow
How should I feel when I’m being followed (followed)
By the words that you say to me?
(Crazy)
And you saved my life, take my life
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists
I gotta fight, all of the night with cops, crips, bloods with sore fists and
them Nazis

What If It Were Me (traducción)

Libera tu mente y recuerda
Los ganadores no son personas que nunca fallan
Pero las personas que nunca se dan por vencidas
Todo lo que siempre quise fue vender
Los registros para la gente hacen muchos millones, sí señor
Rap para mí, fue el santo grial
Voy a ir y hacerlo, nunca voy a fallar
Sí, pero primero tengo que salir del infierno.
Despierto y veo el crimen
Todos nosotros estamos en su hora de comer
Mis homies me aman gritando "Paz N9ne"
Al mismo tiempo, lanzando signos B
Lanzándolos hacia atrás y representando la calle, estoy
Haciendo música y estoy escribiendo rimas de bestias
Pero mis V-Slimes no tenían mentes débiles
Me puse con la música, comencé un grupo y brillamos
La música nos dio hella esperanza
Lo inventó con la droga que vendía y golpeaba
Éramos más fuertes que una botella de yugo
Hasta que uno de nuestros miembros encontró un niño para manosear
Entonces su señoría le dio al peddy la cuerda
Perdiendo a un hombre, la banda comenzó a descender
Nunca pensé que un plan estaba condenado a croar
Así que hacerlo solo-dolo es el G.O.A.T.
Comenzó a hacer hella LP
2000, todo el camino a las cinco, me sentí libre
Por la mano que me dio la etiqueta
Pero en el 2006 Fontana nos ayudó a derretir queso
El independiente número uno gastará una tonelada de fondos, en un minuto
Ahí es cuando el gobierno quiere las sumas, entonces lo envío
En un par de meses he terminado y reabastecido
Donde quiera que vaya, estoy vendiendo el espectáculo
En todo el mundo los mato y todos saben
Cada vez que llegamos al estudio
Y Tecca Nina cae, caliente
Aunque voy a ir cara a cara
Si alguien me golpea, pero estoy rodando en la masa
Y soy realmente respetado y protegido.
Posibilidades de que me disparen, no
Todos amando la tecnología
Publicando, obtengo un cheque
Amando las ciudades que conmigo, la gente que me llama la mejor
No me arrepiento, pero es un poco de negligencia.
Extraño a mis bebés, los amo y ninguno de ellos me deja todavía
Sentirse bien como un villano debería
En una mansión, pero todavía estoy en campanas
No como Trayvon, J está en
Pantalones cortos de color caqui con una camiseta roja como lo haré y podría
Puedo ocultarlo mis permisos dicen
Si el mal pasa a desviarse de esta manera
Espero que nadie merezca un spray rápido
Siento una oleada angelical este día
Ellos sienten mis canciones
Lo he estado haciendo por mucho tiempo
Quieren que les venda mi CD directamente fuera de mi casa
Porque estoy en la zona
Me los estoy poniendo frente a la tienda cuando un par de policías no me dejan
solo
¿Por qué se tropiezan?
Me ajusto a la descripción
Son dos de ellos apresurándome. Estoy en una misión en solitario.
Para que la gente escuche, pero me empujan y patean
Estoy en el suelo cuando me dicen: «Por sospecha de arma»
Estaba en mi bolsillo, no estoy tratando de reventarlo
Cuando tienen miedo de un hermano con un arma, nadie puede detenerlo
Entonces uno de ellos lo perdió, y luego me dispararon rápido
Los oficiales me llevaron al cielo, estoy muerto y con múltiples cohetes
No importaba, era bueno y vivía dentro de una mansión junto a jugadores de pelota.
Debido a que el movimiento que hizo fue drástico ahora yacía en un ataúd llevado por mi
portadores del féretro
Teme lo que veo, haciéndolos matar a un G
Manzana podrida en el lote;
no le digas al resto que huya
Esto sucedió en Baton, R-O-U-G-E, incluso yo encajo en la descripción
¿Y si fuera yo?
¿Y si fuera yo?
¿Qué pasa si nunca tengo la única oportunidad de ser
Todo y donde quiera que vaya, no vería
Si por tu mano me quitaste eso
Pero, ¿y si fuera yo?
Acostado allí
Nunca me levantaré de nuevo, es tan injusto
Mis bebes lloran
Nunca te importó
Las cosas que hacemos nos asustan tanto
¿Y qué si estabas tú allí?
(Debería solo) tomar tu vida
(Debería reventar) Haz que tu esposa enviude, se marchite, abrace la almohada
El aroma de ti todavía en ella
Espíritu que ella siente en ella
el mundo entero llora
Sangre que todos derramamos sobre ella
Y lo sé, es mala voluntad;
la pastilla es dificil de tragar
¿Cómo debo sentirme cuando me siguen (seguido)?
¿Por las palabras que me dices?
(Loco)
Y me salvaste la vida, toma mi vida
Tengo que pelear toda la noche con policías, lisiados, sangre con los puños doloridos
Tengo que pelear toda la noche con policías, lisiados, sangre con los puños doloridos
Tengo que pelear toda la noche con policías, lisiados, sangre con los puños doloridos
Tengo que pelear, toda la noche con policías, lisiados, sangres con los puños doloridos y
ellos nazis