Traducción de la letra de la canción Angel Baby - Tech N9ne, Nave Monjo

Angel Baby (original)

I was young when she told me I was divine, yes
Not even nine yet (Tech N9ne)
Ran away then got into a life of crime next, Pyrex
Made it through the
Close calls, even I evaded shooters
So if anything go crazy
Everything works for the angel, baby
My first and for sure brush
With death was on the school bus, danger almost made my stool gush
Because the substitute driver caused the truck to cruise by us
Would’ve been crushed in dude’s tires 'cause this fool’s nuts
Sun shining, 'bout to have a more dark day
Told 'em drop me off on 63rd and Swope Parkway
That ain’t my regular stop, but I can leg it for blocks
To my grandmother’s, «Will do» the old fart say
And what’s a little strange
He didn’t pull to the curb, but he attempted to let me off in the middle lane
And the bus stairway extended my right leg
Then a truck flew by
If I woulda stepped sooner then I’d be quite dead
Walked right out that fire while death was knocking at my door
Angel baby, angel baby, everything works for the angel baby
Praying that my angel’s watching over me, keeping me safe 'til I get home
Angel baby, angel baby, everything works for the angel baby
At my homie Davie house tripping, shrooms
Dark rainy night but on a mission, soon
It was me, Davie, Grant, Jake and a bitch
To get some more, we gonna be dipping, vroom
Jumped in her car, hit the highway
Doing 65, hey, thinking «This is my day»
She speeding, we tweaking, slick from sky spray
Hit a bump on the bridge, and the shit went sideways
Left, then right, then left again
To a girl with Tech and friends, this is where death begins
Hit the wall on the bridge hard, stopped in a quick sec
A little faster, we woulda flipped over and fell to our death
Walked right out that fire while death was knocking at my door
Angel baby, angel baby, everything works for the angel baby
Praying that my angel’s watching over me, keeping me safe 'til I get home
Angel baby, angel baby, everything works for the angel baby
Southwest High School nighttime
Martin Luther King Day talent show, fights climb
To another level, takes the Devil to incite crime
No bright minds, ain’t no telling what you might find
Whole lotta gang shit
Somebody wanna bang with the homies I came with
6512 Wornall Road was dangerous
Some lames couldn’t hang 'cause I gang thick
That’s when I saw one of 'em pull a pistol on us and aimed it
I was in the wind, just like the bullets that whizzed by
Running for blocks in the night, but never did die
Things go shaky and I’m sane more lately
But I guess mama protected me naming me angel baby
Thank you mama
Walked right out that fire while death was knocking at my door
Angel baby, angel baby, everything works for the angel baby
Praying that my angel’s watching over me, keeping me safe 'til I get home
Angel baby, angel baby, everything works for the angel baby
Everything works for the angel baby
Everything works for the angel baby
Baby, baby
Angel baby
Everything works for the angel baby
Everything works for the angel baby
Baby, baby
Angel baby
Enter fear

(traducción)

Yo era joven cuando me dijo que era divino, si
Ni siquiera nueve todavía (Tech N9ne)
Se escapó y luego se metió en una vida delictiva a continuación, Pyrex
Lo hizo a través de la
Llamadas cercanas, incluso evadí a los tiradores
Así que si algo se vuelve loco
Todo funciona para el ángel, bebé
Mi primer y seguro cepillo
Con la muerte en el autobús escolar, el peligro casi hizo que mi taburete saliera a borbotones.
Porque el conductor sustituto hizo que el camión pasara junto a nosotros
Hubiera sido aplastado en los neumáticos del tipo porque este tonto está loco
Sol brillando, a punto de tener un día más oscuro
Les dije que me dejaran en la 63 y Swope Parkway
Esa no es mi parada regular, pero puedo caminar por cuadras
A lo de mi abuela, «Voy a hacer» dice el viejo pedo
Y lo que es un poco extraño
No se acercó al bordillo, pero intentó dejarme en el carril central.
Y la escalera del autobús extendió mi pierna derecha
Luego pasó volando un camión
Si hubiera dado un paso antes, estaría bastante muerto
Salí de ese fuego mientras la muerte llamaba a mi puerta
Ángel bebé, ángel bebé, todo funciona para el ángel bebé
Rezando para que mi ángel me cuide, me mantenga a salvo hasta que llegue a casa
Ángel bebé, ángel bebé, todo funciona para el ángel bebé
En la casa de mi homie Davie tropezando, hongos
Noche oscura y lluviosa pero en una misión, pronto
Éramos yo, Davie, Grant, Jake y una perra
Para obtener un poco más, vamos a sumergirnos, vroom
Saltó en su auto, salió a la carretera
Haciendo 65, hey, pensando «Este es mi día»
Ella acelera, nosotros ajustamos, resbaladizos del cielo
Golpeó un bache en el puente, y la mierda se fue de lado
Izquierda, luego derecha, luego izquierda otra vez
Para una chica con tecnología y amigos, aquí es donde comienza la muerte.
Golpea la pared en el puente con fuerza, se detiene en un segundo rápido
Un poco más rápido, nos daríamos la vuelta y caeríamos a nuestra muerte.
Salí de ese fuego mientras la muerte llamaba a mi puerta
Ángel bebé, ángel bebé, todo funciona para el ángel bebé
Rezando para que mi ángel me cuide, me mantenga a salvo hasta que llegue a casa
Ángel bebé, ángel bebé, todo funciona para el ángel bebé
La noche de la escuela secundaria Southwest
Concurso de talentos del Día de Martin Luther King, peleas suben
A otro nivel, lleva al Diablo a incitar al crimen
Sin mentes brillantes, no se sabe lo que puedes encontrar
Mucha mierda de pandillas
Alguien quiere follar con los amigos con los que vine
6512 Wornall Road era peligroso
Algunos lames no pudieron colgar porque me junté grueso
Fue entonces cuando vi que uno de ellos nos apuntaba con una pistola y la apuntaba.
Estaba en el viento, al igual que las balas que zumbaban
Corriendo por cuadras en la noche, pero nunca murió
Las cosas se ponen inestables y estoy más cuerdo últimamente
Pero supongo que mamá me protegió nombrándome bebé ángel
Gracias mamá
Salí de ese fuego mientras la muerte llamaba a mi puerta
Ángel bebé, ángel bebé, todo funciona para el ángel bebé
Rezando para que mi ángel me cuide, me mantenga a salvo hasta que llegue a casa
Ángel bebé, ángel bebé, todo funciona para el ángel bebé
Todo funciona para el bebé ángel.
Todo funciona para el bebé ángel.
Bebé bebé
Bebé ángel
Todo funciona para el bebé ángel.
Todo funciona para el bebé ángel.
Bebé bebé
Bebé ángel
Entra el miedo