Traducción de la letra de la canción Are You Ready - Technotronic

Are You Ready (original)

Tell me, are you ready
Are you ready for the night time life, the summer time love
Tell me, are you ready?
Are you ready for the night time life, the summer time love
Tell me, are you ready?
Are you ready?
Tell me, are you ready?
Are you ready?
Tell me, are you ready?
Are you ready?
Tell me, are you ready?
Hoppin' all around the dinky dance floor
Pop into sight, jump before going
Up, down, taking it all to town
Give it away, don’t play, Baby I said
Shake or break and make no mistake
It aches but you can take it
Up, down, 'n around 'n rewind
Come and get one more for the mind
Summertime, I’ll make you hot
You’re givin' me the fuel and I can’t just stop
Now pump up that body Baby
Make my mind go crazy
All the love that I have inside
I know for a fact that
If you would die I gotta be hard not soft
And gimme some summer love
Get on the floor where the action is
You can it down about your business
When I’m old I hope to be sold
The truth unfold and the stories told
If you’re willing to say no more
Get down for shockin' 'n' rockin' the floor
Move it to the rhythm, groove with the flow
You know what you got to show, now let’s go

Are You Ready (traducción)

Dime, ¿estás listo?
¿Estás listo para la vida nocturna, el amor de verano?
Dime, ¿estás listo?
¿Estás listo para la vida nocturna, el amor de verano?
Dime, ¿estás listo?
¿Estás listo?
Dime, ¿estás listo?
¿Estás listo?
Dime, ¿estás listo?
¿Estás listo?
Dime, ¿estás listo?
Saltando por toda la pequeña pista de baile
Aparece a la vista, salta antes de ir
Arriba, abajo, llevándolo todo a la ciudad
Regálalo, no juegues, bebé, dije
Agitar o romper y no cometer errores
Duele pero puedes soportarlo
Arriba, abajo, 'n alrededor' y rebobinar
Ven y llévate uno más para la mente
Verano, te haré caliente
Me estás dando el combustible y no puedo parar
Ahora bombea ese cuerpo bebé
Haz que mi mente se vuelva loca
Todo el amor que tengo dentro
Sé a ciencia cierta que
Si murieses, tengo que ser duro, no blando
Y dame un poco de amor de verano
Ponte en el piso donde está la acción
Puedes hablar sobre tu negocio
Cuando sea viejo espero que me vendan
La verdad revelada y las historias contadas
Si estás dispuesto a decir no más
Agáchate por shockin 'n' rockin' the floor
Muévelo al ritmo, baila con el flujo
Ya sabes lo que tienes que mostrar, ahora vamos