Traducción de la letra de la canción Take It Slow - Technotronic, Ya Kid K

Take It Slow (original)

I was the one for you, you were the one for me
Either it wasn’t true and our love simply wasn’t meant to be
Or did I misunderstand, did you say that I’m too demandin'
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
Was I misunderstood or maybe baby my love was no good
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down, then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so
Why did you let me go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me no damn reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both our hearts
bleeded
Hurt you once, thought I was forgiven, I don’t think you know how far you have
driven me
'Cause when I really realised my love, found yourself a girlie on you ran
You were my man, I thought at first hand and believe me I really did all I can
My heart overcame the hurt it was under, but still today my mind has to wonder
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so, why did you let me
go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me one good reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both hearts
bleeded
Hurt she was, then all it took to

(traducción)

Yo era el indicado para ti, tú eras el indicado para mí
O no era verdad y nuestro amor simplemente no estaba destinado a ser
¿O entendí mal, dijiste que soy demasiado exigente?
Tuve que escucharlo de uno de tus amigos y ahí terminó mi amor
¿Me malinterpreté o tal vez bebé, mi amor no era bueno?
Tuve que escucharlo de uno de tus amigos y ahí terminó mi amor
Te amaba a ti y a nadie más que tú me dejaste sola, fría y sola,
oh tan solo
Me detuviste y me decepcionaste, luego llevaste tu amor a la ciudad
Por qué me dejas, oh-oh, sabes que te amaba tanto
¿Por qué me dejaste ir-oh-hoh-woh
Sabes que te amaba, entonces, ¿por qué me dejaste ir-oh-hoh-oh
Nunca me diste ninguna maldita razón por la que habíamos compartido el amor verdadero durante ocho
estaciones
Entonces, tal vez, de nuevo, no se necesita ninguna razón, el daño está hecho y nuestros corazones
sangrado
Te lastimé una vez, pensé que estaba perdonado, no creo que sepas hasta dónde has llegado.
me condujo
Porque cuando realmente me di cuenta de mi amor, te encontré una chica en la que corriste
Eras mi hombre, pensé de primera mano y créeme, realmente hice todo lo que pude.
Mi corazón superó el dolor bajo el que estaba, pero aún hoy mi mente tiene que preguntarse
Te amaba a ti y a nadie más que tú me dejaste sola, fría y sola,
oh tan solo
Me dejas plantado y me decepcionaste, luego llevaste tu amor a la ciudad
Por qué me dejas, oh-oh, sabes que te amaba tanto, ¿por qué me dejaste?
go-oh-hoh-woh
Sabes que te amaba, entonces, ¿por qué me dejaste ir-oh-hoh-oh
Nunca me diste una buena razón por la que habíamos compartido el amor verdadero durante ocho
estaciones
Entonces tal vez de nuevo no se necesita ninguna razón, el daño está hecho y ambos corazones
sangrado
Ella estaba herida, entonces todo lo que se necesitó para