Traducción de la letra de la canción Love TKO (Re-recorded) - Teddy Pendergrass, Maxi Priest

Love TKO (Re-recorded) (original)

Lookin' back over my years
I guessed, I’ve shedded some tears
Told myself time and time again
This time I’m gonna win
But another fight, things ain’t right
I’m losin' again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
Just tryin' to hold on, faith is gone
It’s just another sad song
I think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Yes, I think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
See I try to hold on, my faith is gone
It’s just another sad song
And I think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, if I know what’s good for you, baby
Looks like another love T.K.O
I couldn’t stand this pain much longer
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say, I wanna say
'Cause it looks like another love T.K.O
Tired of gettin' beat up by love
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Oh, they say love is better the second time around
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
I think I’d better let it go

(traducción)

Mirando hacia atrás en mis años
Lo supuse, he derramado algunas lágrimas.
Me dije una y otra vez
Esta vez voy a ganar
Pero otra pelea, las cosas no están bien
estoy perdiendo otra vez
Se necesita un tonto para perder dos veces
Y empezar todo de nuevo
Creo que será mejor que lo deje ir
Parece otro amor T.K.O.
Creo que será mejor que lo deje ir, déjalo ir, bebé
Parece otro amor T.K.O.
Intenté tomar el control del amor
El amor tomó el control de mí
Porque pierdes todos los pensamientos, el sentido del tiempo
Y tener un cambio de opinión
Tomando los golpes y los moretones
De todas las cosas de un dos veces perdedor
Solo trato de aguantar, la fe se ha ido
Es solo otra canción triste
Creo que será mejor que lo deje ir
Parece otro amor T.K.O.
Sí, creo que será mejor que lo deje ir, déjalo ir, bebé
Parece otro amor T.K.O.
Intenté tomar el control del amor
El amor tomó el control de mí
Porque pierdes todos los pensamientos, el sentido del tiempo
Y tener un cambio de opinión
Tomando los golpes y los moretones
De todas las cosas de un dos veces perdedor
Mira, trato de aguantar, mi fe se ha ido
Es solo otra canción triste
Y creo que será mejor que lo deje ir
Parece otro amor T.K.O.
Creo que será mejor que lo deje ir, si sé lo que es bueno para ti, bebé
Parece otro amor T.K.O.
No podría soportar este dolor por mucho más tiempo
Creo que será mejor que lo deje ir, déjalo ir, bebé
Parece otro amor T.K.O.
Oh, a veces, a veces siento que quiero decir, quiero decir
Porque parece otro amor T.K.O.
Cansado de ser golpeado por el amor
Creo que será mejor que lo deje ir, déjalo ir, bebé
Parece otro amor T.K.O.
Creo que será mejor que lo deje ir
Parece otro amor T.K.O.
Creo que será mejor que lo deje ir, déjalo ir, bebé
Parece otro amor T.K.O.
Oh, dicen que el amor es mejor la segunda vez
Creo que será mejor que lo deje ir
Parece otro amor T.K.O.
Creo que será mejor que lo deje ir