Traducción de la letra de la canción Anyhow - Tedeschi Trucks Band

Anyhow (original)

Running from a bitter taste
Took a rest from all the chase
Feeling something anchored on my soul
Played the game by all the rules
Learning lessons no one gets to choose
Everywhere I turn, here I am
So walk away with me, walk away
I’ll show you that
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
(Anyway)
Anyhow
Woke up feeling all adrift
Pieced together what I missed
Realized that you pushed me out to sea
Followed from a lost place
Dealing with the wreckage in my soul
Everywhere I turn, there you are, you are
So walk away with me, walk away
I’ll show you that
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
(Anyway)
Anyhow, oh anyhow
No one cares to loan a dime
Sorry if it cost you time
What’d you expect a desperate man to do?
Cain and Abel lit the flame
We can never go that way again
Everywhere I turn, here we are, we are
So walk away with me, walk away
I’ll show you that
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
(Anyway)
I would go anywhere, anytime
(Anywhere, anytime)
I would do anything, anyway
Anyhow
Oh I would go
Oh anywhere
I would do
Almost anything
Anyway
I would do
Most anything
Oh, anyway
Anyhow
Anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Anytime

Anyhow (traducción)

Huyendo de un sabor amargo
Tomó un descanso de toda la persecución
Sintiendo algo anclado en mi alma
Jugado el juego por todas las reglas
Aprendiendo lecciones que nadie puede elegir
Donde quiera que mire, aquí estoy
Así que vete conmigo, vete
te mostrare eso
Iría a cualquier lugar, en cualquier momento
(En cualquier lugar en cualquier momento)
Yo haría cualquier cosa, de todos modos
(De todas formas)
De todos modos
Me desperté sintiéndome a la deriva
Reconstruí lo que me perdí
Me di cuenta de que me empujaste mar adentro
Seguido desde un lugar perdido
Lidiando con los escombros en mi alma
Donde quiera que mire, ahí estás, estás
Así que vete conmigo, vete
te mostrare eso
Iría a cualquier lugar, en cualquier momento
(En cualquier lugar en cualquier momento)
Yo haría cualquier cosa, de todos modos
(De todas formas)
De todos modos, oh de todos modos
A nadie le importa prestar un centavo
Lo siento si te costó tiempo
¿Qué esperarías que hiciera un hombre desesperado?
Caín y Abel encendieron la llama
Nunca podremos ir por ese camino otra vez
Donde quiera que mire, aquí estamos, estamos
Así que vete conmigo, vete
te mostrare eso
Iría a cualquier lugar, en cualquier momento
(En cualquier lugar en cualquier momento)
Yo haría cualquier cosa, de todos modos
(De todas formas)
Iría a cualquier lugar, en cualquier momento
(En cualquier lugar en cualquier momento)
Yo haría cualquier cosa, de todos modos
De todos modos
Oh, yo iría
Oh, en cualquier lugar
Yo lo haría
Casi cualquier cosa
De todas formas
Yo lo haría
casi cualquier cosa
oh, de todos modos
De todos modos
Cualquier momento
Cualquier momento
Cualquier momento
Cualquier momento
Cualquier momento
Cualquier momento