Traducción de la letra de la canción Shame - Tedeschi Trucks Band

Shame (original)

Shame, oh, there’s poison in the well
Shame (Shame), you know we can’t unring the bell
Though I tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but sometimes I, I hear exactly what you say
Makes me wonder, why you’re broken
Lord, you have to wonder
Oh, where are we going?
Someday, oh you know it can’t be long
Someday, when your train has come and gone
Just remember all that shit you used to say
«You got to pick yourself up, you got to get right back out
You got to do it all over again.»
Now I’ve tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but somehow, I’d love to see him in pain
Makes me wonder, why we’re broken
Lord, you’ve got to wonder
What’s in the air
Shame, oh, the hurt they put on me and you
Shame, shame, shame, you know they’re murdering the truth
Now I’ve tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but somehow, I have nothing left to say
And I wonder, why we’re broken
Oh, don’t you wonder
Oh, where the hell we’re going?
Oh, don’t you wonder what’s in the air?
Don’t you wonder?
Don’t you even care?
Shame
Shame on you
Shame on me for letting you
Shame us all
Oh, shame on him
Oh, oh, shame
Oh, so much shame
Oh, too much shame
Oh, shame

(traducción)

Lástima, oh, hay veneno en el pozo
Vergüenza (Vergüenza), sabes que no podemos quitar el timbre
Aunque lo intenté
Oh, dejar que todo se derrumbe
Oh, pero a veces escucho exactamente lo que dices
Me hace preguntarme, por qué estás roto
Señor, tienes que preguntarte
Oh, ¿adónde vamos?
Algún día, oh sabes que no puede ser largo
Algún día, cuando tu tren haya llegado y se haya ido
Solo recuerda toda esa mierda que solías decir
«Tienes que levantarte, tienes que volver a salir
Tienes que hacerlo todo de nuevo.»
ahora lo he intentado
Oh, dejar que todo se derrumbe
Oh, pero de alguna manera, me encantaría verlo sufrir.
Me hace preguntarme, por qué estamos rotos
Señor, tienes que preguntarte
Que hay en el aire
Vergüenza, oh, el daño que nos pusieron a mí y a ti
Vergüenza, vergüenza, vergüenza, sabes que están asesinando la verdad
ahora lo he intentado
Oh, dejar que todo se derrumbe
Oh, pero de alguna manera, no tengo nada más que decir
Y me pregunto por qué estamos rotos
Oh, no te preguntes
Oh, ¿adónde diablos vamos?
Oh, ¿no te preguntas qué hay en el aire?
¿No te preguntas?
¿Ni siquiera te importa?
Vergüenza
Debería darte vergüenza
Me avergüenzo por dejarte
avergonzarnos a todos
Oh, vergüenza para él
oh, oh, vergüenza
Oh, tanta vergüenza
Oh, demasiada vergüenza
Oh vergüenza