Traducción de la letra de la canción I'll Be Back Someday - Tegan and Sara, Tracy Young

I'll Be Back Someday (original)

Sit and watch my TV set
What is on will make it better (Will make it better)
I wanna call and ask what’s up
Go to dial and then I stop (Why don’t you call?)
To the end my friend, oh what a lie, oh what a lie
If I could pretend if could lie, if I could lie
But I can’t say, no I can’t stay
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
But I’ll be back someday
I’ll be back someday
Like to read to you at night
Like to read till you feel better (Until you’re better)
Now’s the time for us to begin, not the time for us to give in (It's not the
time)
To the end my friend, oh what a lie, oh what a lie
If I could pretend, if could lie, if I could lie
But I can’t say, no I can’t stay
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
But I’ll be back someday
I’ll be back someday
Know that feeling when you’re cold
How do you make it go away?
(How do you make it go away?)
Know that feeling when you’re cold
How do you make it go away?
(How do you make it go away?)
To the end my friend, oh what a lie, oh what a lie
If I could pretend if could lie, if I could lie (Lie, lie, lie)
But I can’t say, no, I can’t stay
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
I run, run, run, run, run away
Get, get, get, get, get away
But I’ll be back someday
I’ll be back someday
But I’ll be back someday
I’ll be back someday

(traducción)

Siéntate y mira mi televisor
Lo que está encendido lo hará mejor (lo hará mejor)
Quiero llamar y preguntar qué pasa
Ve a marcar y luego paro (¿Por qué no llamas?)
Hasta el final amigo, ay que mentira, ay que mentira
Si pudiera fingir si pudiera mentir, si pudiera mentir
Pero no puedo decir, no, no puedo quedarme
Corro, corro, corro, corro, corro
Consigue, consigue, consigue, consigue, vete
Corro, corro, corro, corro, corro
Consigue, consigue, consigue, consigue, vete
Pero volveré algún día
volveré algún día
Me gusta leerte por la noche
Me gusta leer hasta que te sientas mejor (Hasta que estés mejor)
Ahora es el momento de que comencemos, no el momento de que nos rindamos (no es el
hora)
Hasta el final amigo, ay que mentira, ay que mentira
Si pudiera fingir, si pudiera mentir, si pudiera mentir
Pero no puedo decir, no, no puedo quedarme
Corro, corro, corro, corro, corro
Consigue, consigue, consigue, consigue, vete
Corro, corro, corro, corro, corro
Consigue, consigue, consigue, consigue, vete
Pero volveré algún día
volveré algún día
Conoce ese sentimiento cuando tienes frío
¿Cómo haces para que desaparezca?
(¿Cómo haces para que desaparezca?)
Conoce ese sentimiento cuando tienes frío
¿Cómo haces para que desaparezca?
(¿Cómo haces para que desaparezca?)
Hasta el final amigo, ay que mentira, ay que mentira
Si pudiera fingir, si pudiera mentir, si pudiera mentir (Mentir, mentir, mentir)
Pero no puedo decir, no, no puedo quedarme
Corro, corro, corro, corro, corro
Consigue, consigue, consigue, consigue, vete
Corro, corro, corro, corro, corro
Consigue, consigue, consigue, consigue, vete
Pero volveré algún día
volveré algún día
Pero volveré algún día
volveré algún día