Traducción de la letra de la canción Not That Big - Temposhark, Imogen Heap

Not That Big (original)

I can’t wait to come around to raise the stakes
I truly love a fight that’s won before it’s started;
so much fun
I can’t stay in case I read your inner page
Don’t tell me I’m a right that’s wrong
I’d better put my jeans back on
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I don’t ask, for everything we’ve done has passed
Who cares if we will meet again?
It’s obvious that we’re not friends
I daren’t speak of what I’m wishing uselessly
My stupid vision clears to see a sugar mountain melt in me
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
I can cut my heart out just like you do
And I can suck the life out of it just like you do
I’m gonna pick myself up and pull myself together;
never revel in recovery mode
For when commitment is a dirty word
You can’t afford to ever slip or let down your guard
'Cause you’re not big in my life
Not big in my life, not big in my life at all
And I’m not big in your life
Not big in your life, not big in your life at all
You’re not that big, you’re not that big
Oh not that big, you’re not that big

(traducción)

No puedo esperar para venir a subir las apuestas
Realmente amo una pelea que se gana antes de que comience;
Muy divertido
No puedo quedarme en caso de que lea tu página interior
No me digas que soy un bien que está mal
Será mejor que me vuelva a poner los jeans
Porque no eres grande en mi vida
No es grande en mi vida, no es grande en mi vida en absoluto
Y no soy grande en tu vida
No es grande en tu vida, no es grande en tu vida en absoluto
No pregunto, porque todo lo que hemos hecho ha pasado
¿A quién le importa si nos volveremos a encontrar?
es obvio que no somos amigos
no me atrevo a hablar de lo que deseo inútilmente
Mi estúpida visión se aclara para ver una montaña de azúcar derretirse en mí
Porque no eres grande en mi vida
No es grande en mi vida, no es grande en mi vida en absoluto
Y no soy grande en tu vida
No es grande en tu vida, no es grande en tu vida en absoluto
Puedo cortar mi corazón como tú lo haces
Y puedo chuparle la vida como tú lo haces
Voy a levantarme y recuperarme;
nunca se deleiten en el modo de recuperación
Porque cuando el compromiso es una mala palabra
No puedes darte el lujo de resbalar o bajar la guardia
Porque no eres grande en mi vida
No es grande en mi vida, no es grande en mi vida en absoluto
Y no soy grande en tu vida
No es grande en tu vida, no es grande en tu vida en absoluto
No eres tan grande, no eres tan grande
Oh, no tan grande, no eres tan grande