Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - Imogen Heap

Hide & Seek (original)

Where are we?
What the hell is going on?
The dust has only just begun to fall,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me round again and rub my eyes.
This can’t be happening.
When busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy.
Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this
still life.
Hide and seek.
Trains and sewing machines.
(Oh, you won’t catch me around here)
Blood and tears,
They were here first.
Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this
still life.

Hide & Seek (traducción)

¿Dónde estamos?
¿Qué diablos está pasando?
El polvo acaba de empezar a caer,
Círculos de cultivos en la alfombra, hundiéndose, sintiendo.
Hazme girar de nuevo y frótame los ojos.
Esto no puede estar pasando.
Cuando las calles concurridas son un lío con la gente
se detendrían para sostener sus cabezas pesadas.
Aparecen marcas aceitosas en las paredes
Donde los momentos de placer colgaban antes.
La toma de posesión, la insensibilidad radical de este
naturaleza muerta.
Al escondite.
Trenes y máquinas de coser.
(Oh, no me atraparás por aquí)
Sangre y lágrimas,
Ellos estuvieron aquí primero.
Aparecen marcas aceitosas en las paredes
Donde los momentos de placer colgaban antes.
La toma de posesión, la insensibilidad radical de este
naturaleza muerta.